Ovo Je Dom - Gavrani translation in German

Ovo Je Dom

Gledam vesela neznana lica
Što sretno žive u svijetu tom
Moj svijet je znam mnogo daleko
Srce mi kaže ovo je dom
Ovo je dom
Osmijeh na licima dobrih ljudi
I ta dobrodošlica cijela
Nisu me činili potpuno sretnom
Dok nisam tebe srela
Tebe srela
Ovo je dom srce mi kaze
Ovo je dom srce ne laze
Pogledaj ponosne i sretne ljude
I biće ti jasno ovo je dom
Gledam vesela neznana lica
Što sretno žive u svijetu tom
Moj svijet je znam mnogo daleko
Srce mi kaže ovo je dom
Ovo je dom
Ovo je dom srce mi kaze
Ovo je dom srce ne laze
Pogledaj ponosne i sretne ljude
I biće ti jasno ovo je dom
Ovo je dom srce mi kaze
Ovo je dom srce ne laze
Pogledaj ponosne i sretne ljude
I biće ti jasno ovo je dom
Ovo je dom srce mi kaze
Ovo je dom srce ne laze
Pogledaj ponosne i sretne ljude
I biće ti jasno ovo je dom

Das ist mein Zuhause

Ich sehe fröhliche, unbekannte Gesichter
Die glücklich in dieser Welt leben
Meine Welt ist, ich weiß, sehr weit weg
Mein Herz sagt mir, das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das Lächeln auf den Gesichtern guter Menschen
Und all diese Herzlichkeit
Machten mich nicht vollkommen glücklich
Bis ich dich traf
Dich traf
Das ist mein Zuhause, sagt mein Herz
Das ist mein Zuhause, mein Herz lügt nicht
Sieh die stolzen und glücklichen Menschen
Und es wird dir klar, das ist mein Zuhause
Ich sehe fröhliche, unbekannte Gesichter
Die glücklich in dieser Welt leben
Meine Welt ist, ich weiß, sehr weit weg
Mein Herz sagt mir, das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause, sagt mein Herz
Das ist mein Zuhause, mein Herz lügt nicht
Sieh die stolzen und glücklichen Menschen
Und es wird dir klar, das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause, sagt mein Herz
Das ist mein Zuhause, mein Herz lügt nicht
Sieh die stolzen und glücklichen Menschen
Und es wird dir klar, das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause, sagt mein Herz
Das ist mein Zuhause, mein Herz lügt nicht
Sieh die stolzen und glücklichen Menschen
Und es wird dir klar, das ist mein Zuhause