Lyrics and translation Gavrani - Ptica Lutalica

Ptica Lutalica

Moje je srce riznica snova
Kofer prepun sjećanja
Dok glumim sreću u našem domu
Srce mi sanja putovanja
Oprosti mi što uvijek tražim više
Što te dovodim do ludila
Ja trebam buru i oluju
I krila da bi sretna bila
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ti mi nudiš sve na svijetu
Bisere, safire, srebro, zlato
A ja bih da me netko iz snova
Povede u nepoznato
Oprosti ali nećeš saznati
Još u meni žive nemiri
I ovo moje ludo srce
Nikada neće da se smiri
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja
Ja sam ptica lutalica
Ja sam list na vjetru
Ne trebam jato, ne letim na jug
Ja putujem bez cilja

L'Oiseau Errant

Mon cœur est un trésor de rêves
Une valise pleine de souvenirs
Alors que je fais semblant d'être heureuse dans notre foyer
Mon cœur rêve de voyages
Pardonne-moi de toujours vouloir plus
De te rendre fou
J'ai besoin de la tempête et de l'orage
Et d'ailes pour être heureuse
Je suis un oiseau errant
Je suis une feuille au vent
Je n'ai pas besoin d'une volée, je ne vole pas vers le sud
Je voyage sans but
Je suis un oiseau errant
Je suis une feuille au vent
Je n'ai pas besoin d'une volée, je ne vole pas vers le sud
Je voyage sans but
Tu m'offres tout au monde
Des perles, des saphirs, de l'argent, de l'or
Mais je voudrais que quelqu'un de mes rêves
M'emmène vers l'inconnu
Pardonne-moi mais tu ne le sauras pas
L'inquiétude vit encore en moi
Et ce cœur fou qui est le mien
Ne s'apaisera jamais
Je suis un oiseau errant
Je suis une feuille au vent
Je n'ai pas besoin d'une volée, je ne vole pas vers le sud
Je voyage sans but
Je suis un oiseau errant
Je suis une feuille au vent
Je n'ai pas besoin d'une volée, je ne vole pas vers le sud
Je voyage sans but
Je suis un oiseau errant
Je suis une feuille au vent
Je n'ai pas besoin d'une volée, je ne vole pas vers le sud
Je voyage sans but