Sa Tobom Ne Mogu Više - Gavrani translation in German

Sa Tobom Ne Mogu Više

Pred svoje srce stavit ću stražu
Da se k'o lopov ne uvučeš spretno
Da me tvoje usne više ne lažu
Da mi u srce ne udeš neprimjetno
Ostavljaš me zbog nekih sitnica
Ne bojim se što opet bi'ću sama
Samo me lagano trese groznica
I polako gubim tlo pod nogama
Slutim da svemu je kraj
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više
Ostavljaš me zbog nekih sitnica
Ne bojim se što opet bi'ću sama
Samo me lagano trese groznica
I polako gubim tlo pod nogama
Slutim da svemu je kraj
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više

Mit Dir Kann Ich Nicht Mehr

Vor mein Herz werde ich eine Wache stellen
Dass du dich nicht wie ein Dieb geschickt einschleichst
Dass deine Lippen mich nicht mehr belügen
Dass du nicht unbemerkt in mein Herz kommst
Du verlässt mich wegen einiger Kleinigkeiten
Ich habe keine Angst, wieder allein zu sein
Mich schüttelt nur leichtes Fieber
Und langsam verliere ich den Boden unter den Füßen
Ich ahne, dass alles vorbei ist
Und ohne Worte ist mir schon klar
Wenn du es sagen willst, sag es leise
Sag es nur nicht, sag es nicht laut
Mit dir kann ich nicht, kann ich nicht mehr
Mit dir kann ich nicht mehr
Du verlässt mich wegen einiger Kleinigkeiten
Ich habe keine Angst, wieder allein zu sein
Mich schüttelt nur leichtes Fieber
Und langsam verliere ich den Boden unter den Füßen
Ich ahne, dass alles vorbei ist
Und ohne Worte ist mir schon klar
Wenn du es sagen willst, sag es leise
Sag es nur nicht, sag es nicht laut
Mit dir kann ich nicht, kann ich nicht mehr
Mit dir kann ich nicht mehr
Und ohne Worte ist mir schon klar
Wenn du es sagen willst, sag es leise
Sag es nur nicht, sag es nicht laut
Mit dir kann ich nicht, kann ich nicht mehr
Mit dir kann ich nicht mehr