Sa Tobom Ne Mogu Više - Gavrani translation in Russian

Sa Tobom Ne Mogu Više

Pred svoje srce stavit ću stražu
Da se k'o lopov ne uvučeš spretno
Da me tvoje usne više ne lažu
Da mi u srce ne udeš neprimjetno
Ostavljaš me zbog nekih sitnica
Ne bojim se što opet bi'ću sama
Samo me lagano trese groznica
I polako gubim tlo pod nogama
Slutim da svemu je kraj
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više
Ostavljaš me zbog nekih sitnica
Ne bojim se što opet bi'ću sama
Samo me lagano trese groznica
I polako gubim tlo pod nogama
Slutim da svemu je kraj
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više
I bez riječi već mi je jasno
Ako ćeš reći reci što tiše
Samo ne reci ne reci glasno
Sa tobom ne mogu, ne mogu više
Sa tobom ne mogu više

С тобой я больше не могу

Поставлю перед сердцем своим я стражу,
Чтоб ты, как вор, не смог пробраться ловко,
Чтоб твои губы больше мне не лгали,
Чтоб в сердце ты не входил незаметно.
Ты бросишь меня из-за какой-то мелочи,
Не боюсь я, что снова буду одна,
Лишь легкая дрожь, словно от озноба,
И почва уходит из-под ног.
Предчувствую, что всему конец,
И без слов мне уже все ясно.
Если скажешь, скажи как можно тише,
Только не говори, не говори громко.
С тобой я не могу, не могу больше,
С тобой я не могу больше.
Ты бросишь меня из-за какой-то мелочи,
Не боюсь я, что снова буду одна,
Лишь легкая дрожь, словно от озноба,
И почва уходит из-под ног.
Предчувствую, что всему конец,
И без слов мне уже все ясно.
Если скажешь, скажи как можно тише,
Только не говори, не говори громко.
С тобой я не могу, не могу больше,
С тобой я не могу больше.
И без слов мне уже все ясно.
Если скажешь, скажи как можно тише,
Только не говори, не говори громко.
С тобой я не могу, не могу больше,
С тобой я не могу больше.