Svirači, Hvala Vam - Gavrani translation in German

Svirači, Hvala Vam

Nisam željela da kvarim ritam
Prava vesela fešta je bila
Svirači, oprostite što sam te noći
Laganu pjesmu tražila

Nježan dodir i pogled blag
Nekoga tko mi život znači
Pjesma će mu reći da ga volim
I samo s njim sreću mogu naći

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam
Svirači, hvala vam

Znala sam da će mi dirnuti dušu
Zbog pjesme će mi suza kanuti
Ipak sam željela ponovo čuti
Pjesmu što će dušu dirnuti

Nježan dodir i pogled blag
Nekoga tko mi život znači
Pjesma će mu reći da ga volim
I samo s njim sreću mogu naći

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu

Ruka u ruci, sjaj u oku
Osjećam samo ljubav duboku
Sve mi je nestvarno, sve kao san
Bit ćemo zajedno noć i dan

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu

Svirači, hvala vam
Svirači, hvala vam

Musiker, ich danke euch

Ich wollte den Rhythmus nicht stören
Es war ein wirklich fröhliches Fest
Musiker, verzeiht mir, dass ich in dieser Nacht
Um ein langsames Lied bat

Eine sanfte Berührung und ein zärtlicher Blick
Von jemandem, der mir mein Leben bedeutet
Das Lied wird ihm sagen, dass ich ihn liebe
Und nur mit ihm kann ich Glück finden

Musiker, ich danke euch von Herzen
Für mein liebstes langsames Lied
Da sagte er mir, dass er mich liebt
Und legte mir sein Herz in die Hand
Musiker, ich danke euch
Musiker, ich danke euch

Ich wusste, dass es meine Seele berühren würde
Wegen des Liedes würde mir eine Träne kommen
Trotzdem wollte ich es noch einmal hören
Das Lied, das meine Seele berühren wird

Eine sanfte Berührung und ein zärtlicher Blick
Von jemandem, der mir mein Leben bedeutet
Das Lied wird ihm sagen, dass ich ihn liebe
Und nur mit ihm kann ich Glück finden

Musiker, ich danke euch von Herzen
Für mein liebstes langsames Lied
Da sagte er mir, dass er mich liebt
Und legte mir sein Herz in die Hand
Musiker, ich danke euch von Herzen
Für mein liebstes langsames Lied
Da sagte er mir, dass er mich liebt
Und legte mir sein Herz in die Hand

Hand in Hand, ein Leuchten im Auge
Ich fühle nur tiefe Liebe
Alles ist unwirklich, alles wie ein Traum
Wir werden Tag und Nacht zusammen sein

Musiker, ich danke euch von Herzen
Für mein liebstes langsames Lied
Da sagte er mir, dass er mich liebt
Und legte mir sein Herz in die Hand
Musiker, ich danke euch von Herzen
Für mein liebstes langsames Lied
Da sagte er mir, dass er mich liebt
Und legte mir sein Herz in die Hand

Musiker, ich danke euch
Musiker, ich danke euch