Svirači, Hvala Vam - Gavrani translation in Russian

Svirači, Hvala Vam

Nisam željela da kvarim ritam
Prava vesela fešta je bila
Svirači, oprostite što sam te noći
Laganu pjesmu tražila

Nježan dodir i pogled blag
Nekoga tko mi život znači
Pjesma će mu reći da ga volim
I samo s njim sreću mogu naći

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam
Svirači, hvala vam

Znala sam da će mi dirnuti dušu
Zbog pjesme će mi suza kanuti
Ipak sam željela ponovo čuti
Pjesmu što će dušu dirnuti

Nježan dodir i pogled blag
Nekoga tko mi život znači
Pjesma će mu reći da ga volim
I samo s njim sreću mogu naći

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu

Ruka u ruci, sjaj u oku
Osjećam samo ljubav duboku
Sve mi je nestvarno, sve kao san
Bit ćemo zajedno noć i dan

Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu
Svirači, hvala vam od srca
Za najdražu pjesmu laganu
Tad mi je rekao da me voli
I dao mi svoje srce na dlanu

Svirači, hvala vam
Svirači, hvala vam

Музыканты, спасибо вам

Не хотела портить ритм,
Ведь был такой весёлый праздник.
Музыканты, простите, что в ту ночь
Я попросила тихую песню.

Нежное прикосновение и ласковый взгляд
Того, кто для меня так много значит.
Песня скажет ему, что я люблю его,
И только с ним я могу обрести счастье.

Музыканты, спасибо вам от всего сердца
За самую любимую тихую песню.
Тогда он сказал мне, что любит меня,
И отдал мне свое сердце на ладони.
Музыканты, спасибо вам.
Музыканты, спасибо вам.

Я знала, что она тронет мою душу,
Из-за песни у меня навернется слеза.
И всё же я хотела снова услышать
Песню, которая тронет душу.

Нежное прикосновение и ласковый взгляд
Того, кто для меня так много значит.
Песня скажет ему, что я люблю его,
И только с ним я могу обрести счастье.

Музыканты, спасибо вам от всего сердца
За самую любимую тихую песню.
Тогда он сказал мне, что любит меня,
И отдал мне свое сердце на ладони.
Музыканты, спасибо вам от всего сердца
За самую любимую тихую песню.
Тогда он сказал мне, что любит меня,
И отдал мне свое сердце на ладони.

Рука в руке, блеск в глазах,
Я чувствую только глубокую любовь.
Всё кажется нереальным, всё как сон,
Мы будем вместе день и ночь.

Музыканты, спасибо вам от всего сердца
За самую любимую тихую песню.
Тогда он сказал мне, что любит меня,
И отдал мне свое сердце на ладони.
Музыканты, спасибо вам от всего сердца
За самую любимую тихую песню.
Тогда он сказал мне, что любит меня,
И отдал мне свое сердце на ладони.

Музыканты, спасибо вам.
Музыканты, спасибо вам.