Zima - Gavrani translation in German

Zima

Da ne voliš zimu
Odavno sam znala
Svojim toplim dahom
Ruke sam ti grijala
Ja ostajem ovdje
Snijeg je k'o i prije
Sjećanje na tebe
Moju dušu grije
Jedno znam
Odlaziš tamo gdje
Vječno sunce sja
Jer te svaka hladna zima
Na tugu podsjeća
Odlaziš tamo gdje
Vječno sunce sja
Jer te svaka hladna zima
Na tugu podsjeća
Na tugu podsjeća
Otiš'o si bez pozdrava
U zemlju svojih snova
Čeka te obala sunca
I neka ljubav nova
Ja ostajem ovdje
Snijeg je k'o i prije
Sjećanje na tebe
Moju dušu grije
Jedno znam
Odlaziš tamo gdje
Vječno sunce sja
Jer te svaka hladna zima
Na tugu podsjeća
Odlaziš tamo gdje
Vječno sunce sja
Jer te svaka hladna zima
Na tugu podsjeća
Na tugu podsjeća
Na tugu podsjeća

Winter

Dass du den Winter nicht liebst,
wusste ich schon lange.
Mit meinem warmen Atem
habe ich deine Hände gewärmt.
Ich bleibe hier,
der Schnee ist wie zuvor.
Die Erinnerung an dich
wärmt meine Seele.
Eines weiß ich,
du gehst dorthin, wo
ewig die Sonne scheint,
weil dich jeder kalte Winter
an Trauer erinnert.
Du gehst dorthin, wo
ewig die Sonne scheint,
weil dich jeder kalte Winter
an Trauer erinnert,
an Trauer erinnert.
Du bist ohne Abschied gegangen,
ins Land deiner Träume.
Dich erwartet die Küste der Sonne
und eine neue Liebe.
Ich bleibe hier,
der Schnee ist wie zuvor.
Die Erinnerung an dich
wärmt meine Seele.
Eines weiß ich,
du gehst dorthin, wo
ewig die Sonne scheint,
weil dich jeder kalte Winter
an Trauer erinnert.
Du gehst dorthin, wo
ewig die Sonne scheint,
weil dich jeder kalte Winter
an Trauer erinnert,
an Trauer erinnert,
an Trauer erinnert.