Gawne - Back Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gawne - Back Down




Back Down
Redescendez
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir
I am on the precipice
Je suis au bord du précipice
My presence is a present to you peasants
Ma présence est un cadeau pour vous paysans
Y'all are pessimists
Vous êtes tous pessimistes
I ain't givin' no fuck about opinions
Je n'ai rien à foutre des opinions
Never gon' second guess
Ne jamais deviner
Never miss
Ne manquez jamais
But it's evident
Mais c'est évident
That it's effortless
Que c'est sans effort
Already been the best in the biz
Déjà été le meilleur dans le biz
So tell the kids I'm heaven sent
Alors dis aux enfants que je suis envoyé du ciel
Rough and tough when they gettin' busted up
Rugueux et dur quand ils se font prendre
Hit em' with an uppercut
Frappez-les avec un uppercut
Duckin' and then I'ma sucker punch
Canard et puis je serai sucker punch
What the fuck was they gonna muster-up?
Putain, qu'est-ce qu'ils allaient rassembler?
Dumb enough to get jumped like it's double dutch
Assez stupide pour se faire sauter comme si c'était un double néerlandais
When you tussle with another nut
Lorsque vous vous disputez avec une autre noix
Your concussed and now
Ta commotion cérébrale et maintenant
Seeing stars like the Hubble does
Voir des étoiles comme le fait Hubble
I hate to burst your bubble but buttercup
Je déteste éclater ta bulle mais renoncule
If you fuckin' with a gunna
Si tu baises avec une gunna
You gonna come to the rumble
Tu vas venir au grondement
Just to get runamok
Juste pour avoir runamok
Number one never been a runner up
Le numéro un n'a jamais été finaliste
Rub-a-dub in the tub
Frotter-a-dub dans la baignoire
I got you squeaking like rubber duck
Je t'ai fait grincer comme un canard en caoutchouc
Big Bad Wolf's bout to huff and puff
Le combat du Grand Méchant Loup pour souffler et souffler
As I blow your house down
Alors que je fais sauter ta maison
Straw, brick and wood it ain't enough
Paille, brique et bois ça ne suffit pas
Start the countdown
Démarrez le compte à rebours
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
My dick is out now
Ma bite est sortie maintenant
As I whip it out
Comme je le fouette dehors
It's in her mouth
C'est dans sa bouche
I'll dick your spouse down
Je vais baiser ton conjoint vers le bas
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir
Hi world
Salut le monde
It's me again
C'est encore moi
Ya miss me?
Tu me manques?
BRB it's been a minute
BRB ça fait une minute
I was gone and had to reinvent
J'étais parti et j'ai réinventer
The reason that I even wanna breath again
La raison pour laquelle je veux même respirer à nouveau
Cause death's been at my door
Parce que la mort a été à ma porte
Since a boy when I let the reaper in
Depuis un garçon quand j'ai laissé entrer la faucheuse
Demons in my head and mind
Démons dans ma tête et mon esprit
Screaming that I'm dead inside
Crier que je suis mort à l'intérieur
Homicidal thoughts they sedate me to the bed I'm tied
Pensées meurtrières ils m'endorment au lit je suis attaché
Hospital rooms with the oxygen tubes
Chambres d'hôpital avec les tubes à oxygène
Where the doctors assumed I was probably immune
les médecins ont supposé que j'étais probablement immunisé
To their lobotomy spewing bodily fluids
À leur lobotomie crachant des fluides corporels
Out of my bottom like sewage
De mes fesses comme des eaux usées
All over the lobby like an out-of-body buffoon
Partout dans le hall comme un bouffon hors du corps
While I wobble on screws
Pendant que je vacille sur les vis
Hobbled and bruised
Entravé et meurtri
Purple and blue
Violet et bleu
Certain to lose my mind
Certain de perdre la tête
Put a straight jacket on me
Mets-moi une veste droite
I'm too snobby and rude
Je suis trop snob et grossier
Bout to lose my shit in a bit
Bout de perdre ma merde dans un peu
Flip my lid finna go sktizo
Retournez mon couvercle finna go sktizo
Grip pistols and then I'ma abyssal-whip
Prenez des pistolets et ensuite je vais fouetter abyssal
You with a stick of the liquorish
Toi avec un bâton de liqueur
Think of me as the wicked witch
Pense à moi comme à la méchante sorcière
Going lickety-split
Aller lécher-split
I'm an incubus
Je suis un incubus
Come to think of it
À bien y penser
When the liquor hits
Quand l'alcool frappe
And I drink a fifth
Et je bois un cinquième
I sink in an abyss
Je m'enfonce dans un abîme
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir
I don't run from nothing
Je ne cours pas à partir de rien
I ain't bluffing
Je ne bluffe pas
I don't back down
Je ne recule pas
I been gone a minute
Je suis parti une minute
I admit it
Je l'admets
But I'm back now
Mais je suis de retour maintenant
I remember pill prescription bottles in that trap house
Je me souviens des flacons de prescription de pilules dans cette maison piège
Used to pop them pillies 'til I's really bout to pass out
J'avais l'habitude de leur faire sauter les pillies jusqu'à ce que je sois vraiment sur le point de m'évanouir





Writer(s): Daniel Gong, Luke Gawne


Attention! Feel free to leave feedback.