Lyrics and translation Gawne - Hollow

Hollow

I just feel so hollow
Liquor in my bottle
Drink until I don't feel that pain anymore
No more will someone please come save me from my sorrow
Life can be so hard when you're heart broke
Better tomorrow
Today I'ma wallow
Until then...
I feel so hollow
"HOLLOW"
Save me from myself
Save me
Save me from my...

Ah ah
Save me from myself
If I go down this road I'm prolly gon' take an L
Oh well
Just a shell of my old self a part of me's broken
But I won't tell you bout the heartbreak hotel
It's been hard I go dwell at times hell if I know
Why the fuck I am so dead inside
Barely getting by with this medication that I've been prescribed
I don't fuck with anybody anymore
Favorite letter is the letter "I"
What is free will to a gun that kills?
We just fund these wars for the fun cheap thrills
Till our troops come home from their humvee tours
Now they're mentally ill so we send em' some pills
Like a bungee cord they been stretched too thin
But ain't no price too steep in the end if we win, right?
I just pray to god that he's real cause if not what's the point?
We just live a couple years
Then we die and disappear... huh fuck

I just feel so hollow
Liquor in my bottle
Drink until I don't feel that pain anymore
No more will someone please come save me from my sorrow
Life can be so hard when you're heart broke
Better tomorrow
Today I'ma wallow
Until then...
I feel so hollow
"HOLLOW"
Save me from myself
Save me
Save me from my...

I'm going insane because that's what you made me
And yeah you should have knew that I'm crazy
Yeah when you finna learn that vendettas hurt
I will leave you dead in the dirt fed to the worms
But you are not my concern
So don't get your panties up in a bunch
World is crazy every day
We got people shootin' guns
Hella children doing drugs
While the billionaires get rich as bitch
I'm itchin' to runaway from it all cause I'm done
On a highway to hell in my head I'm crazy like an angry dog
It's probably cause I'm broke as a baby
No new Mercedes car or Sailor Ron on me
That's why the lady's will not take my calls
A lot is on my plate with everything at stake I ate it raw
And I never meant to take a fall
But when you're so down on your luck and tryna get out of the mud
Sometimes you gotta break the law
But hey I'm only human though human is overrated fuck it
Tell em' all suck it I hate em' all

I just feel so hollow
Liquor in my bottle
Drink until I don't feel that pain anymore
No more will someone please come save me from my sorrow
Life can be so hard when you're heart broke
Better tomorrow
Today I'ma wallow
Until then...
I feel so hollow
"HOLLOW"
Save me from myself
Save me
Save me from my...

Vide

Je me sens tellement vide
De l'alcool dans ma bouteille
Je bois jusqu'à ce que je ne ressente plus cette douleur
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me sauver de mon chagrin
La vie peut être si dure quand on a le cœur brisé
Un meilleur demain
Aujourd'hui, je vais me vautrer
Jusqu'à ce que...
Je me sens tellement vide
"VIDE"
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi
Sauve-moi de mon...

Ah ah
Sauve-moi de moi-même
Si je prends cette route, je vais probablement prendre une perte
Tant pis
Je ne suis plus que l'ombre de mon ancien moi, une partie de moi est brisée
Mais je ne te parlerai pas de l'hôtel des cœurs brisés
C'est dur, je m'attarde parfois, bon sang si je sais
Pourquoi suis-je si mort à l'intérieur ?
J'arrive à peine à joindre les deux bouts avec ces médicaments qui m'ont été prescrits
Je ne baise plus avec personne
Ma lettre préférée est la lettre "I"
Qu'est-ce que le libre arbitre pour un fusil qui tue ?
On finance juste ces guerres pour le plaisir, des sensations fortes bon marché
Jusqu'à ce que nos troupes rentrent chez elles de leurs tournées en Humvee
Maintenant, elles sont malades mentalement, alors on leur envoie des pilules
Comme un élastique, elles ont été étirées trop finement
Mais il n'y a pas de prix trop élevé à la fin si on gagne, n'est-ce pas ?
Je prie juste Dieu qu'il soit réel, car sinon, quel est l'intérêt ?
On ne vit que quelques années
Puis on meurt et on disparaît... putain

Je me sens tellement vide
De l'alcool dans ma bouteille
Je bois jusqu'à ce que je ne ressente plus cette douleur
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me sauver de mon chagrin
La vie peut être si dure quand on a le cœur brisé
Un meilleur demain
Aujourd'hui, je vais me vautrer
Jusqu'à ce que...
Je me sens tellement vide
"VIDE"
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi
Sauve-moi de mon...

Je deviens fou parce que c'est ce que tu as fait de moi
Et ouais, tu aurais dû savoir que je suis dingue
Ouais, quand tu finiras par apprendre que les vengeances font mal
Je te laisserai mort dans la poussière, nourri aux vers
Mais tu n'es pas mon souci
Alors ne te mets pas dans tous tes états
Le monde est fou tous les jours
On a des gens qui tirent sur des armes à feu
Une tonne d'enfants qui se droguent
Alors que les milliardaires deviennent riches comme des salopes
J'ai envie de tout lâcher, parce que j'en ai marre
Sur une autoroute vers l'enfer dans ma tête, je suis fou comme un chien enragé
C'est probablement parce que je suis fauché comme un bébé
Pas de nouvelle Mercedes ni de Sailor Ron sur moi
C'est pour ça que les filles ne répondent pas à mes appels
J'ai beaucoup d'assiettes dans mon assiette avec tout en jeu, j'ai tout mangé cru
Et je n'ai jamais eu l'intention de prendre une chute
Mais quand tu es si malchanceux et que tu essaies de sortir de la boue
Parfois, tu dois enfreindre la loi
Mais bon, je suis juste un humain, bien que l'humanité soit surfaite, va te faire foutre
Dis à tout le monde d'aller se faire foutre, je les déteste tous

Je me sens tellement vide
De l'alcool dans ma bouteille
Je bois jusqu'à ce que je ne ressente plus cette douleur
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me sauver de mon chagrin
La vie peut être si dure quand on a le cœur brisé
Un meilleur demain
Aujourd'hui, je vais me vautrer
Jusqu'à ce que...
Je me sens tellement vide
"VIDE"
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi
Sauve-moi de mon...