Lyrics and translation Gawne - Horns

Horns

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear a halo
When horns are growing outta my head

Lay away in the darkness
No I don't know what sleep is
I gotta a lot on my mind
So I pray to God the divine I would follow you blind
If it led me to heaven and Jesus
But in my moments of weakness

Losing my faith and I let in my demons
Father forgive me when I go off the deep end
So are they gon' love me the same when I don't got nothing to show
I deal with so many layers of pain everyday it would rain
Til' I don't see the sun no more, no

I'm feeling low
Down on my luck at the end of my rope
How you supposed to get people to stay entertained
When you're ready for the the curtain to close?
Been on my own since day one
I've become alike a ghost, they really don't know

I only get high because I'm feeling low
Now praying to God I just need me some hope
I been losing my mind, the devil is close
One hell of a ride up to heaven for sure
But yo I'm probably gonna end up on the other side
If I dig myself in a hole, woah (woah, woah, woah)

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear a halo
When horns are growing out of my head
Out of my head
Voices of Angels
Are silenced and dead
'Cause demons are inside of my head

Depression is something that I hide, but a few
Can still see the pain in my eyes
You said you would lay down and die if it meant it would save me
So why does it feel that I'm not gonna make it this time?
Lately my minds in a place that I cannot escape it or hide it
Pray to the sky
These devil horns put a head of thorns around this halo of mine (halo of mine)

I walk a lonely road
Where will I go? Man, the hell if I know
All my life has been spent in solitude
Man, it's true one desperado, now my chest is hollow
No love left it only led me down low, it's hard to walk on clouds
When the falling ground kicks me to my sorrows
I'm here to remind you now up until my time runs out

Got the heart of a lion, fight like I'm on the prowl
'Til the sun don't shine around my side of town
And I'm taking that final bow
If the crowd don't applaud man it's fine, never did it for the love
Won't ever find commoner ground
In the end I just hope that my mama is proud (mama is proud, mama is proud)

Everything that makes us human
Is nothing if the wars won't end
Now it's getting hard to wear my halo
When horns are growing out of my head
Out of my head
Voices of Angels
Are silenced and dead
'Cause demons are inside of my head

Cornes

Tout ce qui nous rend humains
Ne vaut rien si les guerres ne finissent pas
Maintenant, il devient difficile de porter un halo
Quand des cornes poussent sur ma tête

Je me réfugie dans l'obscurité
Je ne sais pas ce qu'est le sommeil
J'ai beaucoup de choses en tête
Alors je prie Dieu, le divin, je te suivrais les yeux fermés
Si ça me menait au paradis et à Jésus
Mais dans mes moments de faiblesse

Je perds ma foi et je laisse entrer mes démons
Père, pardonne-moi quand je me laisse aller
Alors, vont-ils m'aimer de la même manière quand je n'aurai plus rien à montrer
Je fais face à tellement de couches de douleur chaque jour qu'il pleuvrait
Jusqu'à ce que je ne voie plus le soleil, non

Je me sens mal
Au bout du rouleau, pas de chance
Comment peux-tu faire en sorte que les gens restent amusés
Quand tu es prêt pour que le rideau se ferme ?
J'ai été seul depuis le premier jour
Je suis devenu comme un fantôme, ils ne savent vraiment pas

Je ne me sens bien que parce que je me sens mal
Maintenant, je prie Dieu, j'ai juste besoin d'espoir
Je perds la tête, le diable est proche
Un sacré voyage jusqu'au paradis, c'est sûr
Mais mec, je vais probablement finir de l'autre côté
Si je m'enfonce dans un trou, ouais (ouais, ouais, ouais)

Tout ce qui nous rend humains
Ne vaut rien si les guerres ne finissent pas
Maintenant, il devient difficile de porter un halo
Quand des cornes poussent sur ma tête
Sur ma tête
Les voix des anges
Sont réduites au silence et mortes
Parce que les démons sont dans ma tête

La dépression, c'est quelque chose que je cache, mais quelques-uns
Peuvent quand même voir la douleur dans mes yeux
Tu as dit que tu te coucherais et que tu mourrais si cela voulait dire me sauver
Alors pourquoi j'ai l'impression de ne pas y arriver cette fois ?
Dernièrement, mon esprit est dans un endroit où je ne peux pas y échapper ou le cacher
Prie le ciel
Ces cornes de diable mettent une couronne d'épines autour de mon halo (mon halo)

Je marche sur un chemin solitaire
Où vais-je ? Mec, je n'en sais rien
Toute ma vie a été passée dans la solitude
Mec, c'est vrai, un desperado, maintenant ma poitrine est vide
Pas d'amour, ça m'a juste fait sombrer, c'est difficile de marcher sur des nuages
Quand le sol qui s'effondre me fait tomber dans mes chagrins
Je suis là pour te le rappeler maintenant jusqu'à ce que mon temps s'écoule

J'ai le cœur d'un lion, je me bats comme si j'étais en chasse
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus de mon côté de la ville
Et je fais mon dernier salut
Si la foule n'applaudit pas, mec, c'est bon, je ne l'ai jamais fait pour l'amour
On ne trouvera jamais un terrain d'entente
Au final, j'espère juste que ma maman sera fière (maman est fière, maman est fière)

Tout ce qui nous rend humains
Ne vaut rien si les guerres ne finissent pas
Maintenant, il devient difficile de porter mon halo
Quand des cornes poussent sur ma tête
Sur ma tête
Les voix des anges
Sont réduites au silence et mortes
Parce que les démons sont dans ma tête