Lyrics and translation GAWNE feat. Liv - Lost

Lost

You left me here to die
I didn't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
Got no tears left to cry
You been on my mind
And I cannot heal, this time
I'm really not okay, inside
I've got no strength left to try

I'm not one to cry, but tears are spewing down
Left me here to die, and look I'm ruined, now
You been on my mind, I'm still confused about
So many damn things
It's been hard, without you around

As I trek this troubled path
3am on the highway, drivin' straight until I'm out of gas
Call your number, but you never hit me back
I'ma put this fuckin' car through a brick wall
I would rather crash

Than to have to last without you, baby
I'm out my mind, fine, no doubt that I'm crazy
But, I yell at the sky
God, why is my heart now breaking?
We used to fight, and yell so loud
'Til the house was shaking
I'm fuckin' out of patience!

You left me here to die
I didn't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
Got no tears left to cry
You been on my mind
And I cannot heal, this time
I'm really not okay, inside
I've got no strength left to try

But to me
You were like my heroin high, arrogant guy
Who thought I would never lose you
It's embarrassing, can barely get by
My screws loose, you found a new dude
Who treats you better, than I used to

And can I ask you something personal, just as a friend?
Do you ever, even think about me, now and then?
Not on occasion? I guess, I'm probably wallowing
Kind of famous now, though loneliness is following
So I pop Klonopin, every fuckin' day, now
Guess, I got a problem, and I'll admit
But you ain't here to save me, though, I'm way down
Gobble every pill, and then I swallow
'Til the bottom of the bottle, and I lay down

They say that damage, from the past
Can be healed from the sands, of an hour glass
Time fixes all, right? Alright
Years pass, and I ain't really alright
Somewhere 'long this road, I done lost sight

You left me here to die
I didn't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
Got no tears left to cry
You been on my mind
And I cannot heal, this time
I'm really not okay, inside
I've got no strength left to try

You left me here to die
I didn't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
Got no tears left to cry
You been on my mind
And I cannot heal, this time
I'm really not okay, inside
I've got no strength left to try

Perdu

Tu m'as laissé ici pour mourir
Je ne voulais pas te dire au revoir
Je ne veux pas te dire au revoir
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Tu es dans ma tête
Et je ne peux pas guérir, cette fois
Je ne vais vraiment pas bien, à l'intérieur
Je n'ai plus la force d'essayer

Je ne suis pas du genre à pleurer, mais les larmes coulent à flots
Tu m'as laissé ici pour mourir, et regarde, je suis ruiné maintenant
Tu es dans ma tête, je suis toujours confus à propos
Tant de choses maudites
C'était dur, sans toi

Alors que je parcours ce chemin difficile
3 heures du matin sur l'autoroute, je conduis tout droit jusqu'à ce que j'ai plus d'essence
J'appelle ton numéro, mais tu ne me rappelles jamais
Je vais faire passer cette putain de voiture à travers un mur de briques
Je préférerais me crasher

Que d'avoir à tenir sans toi, bébé
Je suis fou, d'accord, pas de doute que je suis fou
Mais, je crie au ciel
Dieu, pourquoi mon cœur se brise maintenant ?
On se disputait, et on criait si fort
Que la maison tremblait
Je n'en peux plus !

Tu m'as laissé ici pour mourir
Je ne voulais pas te dire au revoir
Je ne veux pas te dire au revoir
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Tu es dans ma tête
Et je ne peux pas guérir, cette fois
Je ne vais vraiment pas bien, à l'intérieur
Je n'ai plus la force d'essayer

Mais pour moi
Tu étais comme mon délire d'héroïne, type arrogant
Qui pensait que je ne te perdrais jamais
C'est embarrassant, je peux à peine survivre
Mes vis sont desserrées, tu as trouvé un nouveau mec
Qui te traite mieux, que je ne le faisais

Et puis-je te poser une question personnelle, juste en tant qu'ami ?
Est-ce que tu penses jamais, même, à moi, de temps en temps ?
Pas occasionnellement ? Je suppose que je suis probablement en train de me vautrer
Un peu célèbre maintenant, mais la solitude me suit
Alors je prends du Klonopin, tous les jours, maintenant
J'imagine que j'ai un problème, et je l'avoue
Mais tu n'es pas là pour me sauver, même si je suis au fond du trou
J'avale chaque pilule, et puis j'avale
Jusqu'au fond de la bouteille, et je me couche

Ils disent que les dégâts, du passé
Peuvent être guéris des sables, d'un sablier
Le temps guérit tout, non ? D'accord
Les années passent, et je ne vais pas vraiment bien
Quelque part sur cette route, j'ai perdu la vue

Tu m'as laissé ici pour mourir
Je ne voulais pas te dire au revoir
Je ne veux pas te dire au revoir
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Tu es dans ma tête
Et je ne peux pas guérir, cette fois
Je ne vais vraiment pas bien, à l'intérieur
Je n'ai plus la force d'essayer

Tu m'as laissé ici pour mourir
Je ne voulais pas te dire au revoir
Je ne veux pas te dire au revoir
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Tu es dans ma tête
Et je ne peux pas guérir, cette fois
Je ne vais vraiment pas bien, à l'intérieur
Je n'ai plus la force d'essayer