Lyrics and translation Gawne - Outlaw

Outlaw

As I walk home
Down this long road
It's late at night now
After bars close
I hear a faint sound follow me
But I'm all alone
I guess it's just the footsteps of my sorrows
Why does love always end with the hurt?
Without you every breath is a curse
I would have followed you to the ends of the earth
Till we're dead and then kept in a hearse
Even then when we're left in the dirt
I will love you til' the universe
Bends into thirds
From the final black hole
In the center of it all
No light
No sound
As it fades to black

Yeah you be the good guy
I'll be the outlaw
Under the moonlight
Here come the hound dogs
Fight as the wolves howl
Nowhere to run now
Even when outgunned
Scrap like a southpaw
Call me the bad guy
I'll be the outlaw
Pray for my demise
Wait for that downfall
Even when outgunned
Always gon' die hard
Willing to lose life
As long as I find god

They hate me cause I'm real
But I won't let it break me
Cause I know that love can heal
My mama spent her retirement
To buy me out a deal
So what kind of fucking son would I be
If I don't succeed and I fail
Pray the lord there's no L's
Grant me strength
Give me grace
I need help
Not at war with the devil
Just at war with myself
Weight of the world
His struggles had got em'
I was sixteen and writing sixteens
That no one wanted
They say that more money
More problems
Tell that to a fella who ain't never had a dollar
I could go mad tryna remember days in the squalor
When this notepad
Was the only paper in my pocket
Ah to be honest
They don't wanna see you get commas
No not even they been sleeping
Like pajamas
Never seen em' pay homage
So deceiving while I seen em'
In my comments steady speaking out
And seeking out drama

Yeah you be the good guy
I'll be the outlaw
Under the moonlight
Here come the hound dogs
Fight as the wolves howl
Nowhere to run now
Even when outgunned
Scrap like a southpaw
Call me the bad guy
I'll be the outlaw
Pray for my demise
Wait for that downfall
Even when outgunned
Always gon' die hard
Willing to lose life
As long as I find god

As long as I find god
Find god
As long as I find god
Find god
As long as I find god
Find god
Find god
Find god

Hors-la-loi

Alors que je rentre chez moi
Sur cette longue route
Il est tard maintenant
Après la fermeture des bars
J'entends un faible son qui me suit
Mais je suis tout seul
Je suppose que ce ne sont que les pas de mes chagrins
Pourquoi l'amour finit-il toujours par la douleur ?
Sans toi, chaque respiration est une malédiction
Je t'aurais suivie jusqu'aux confins de la terre
Jusqu'à ce que nous soyons morts et que nous soyons placés dans un corbillard
Même alors, quand nous serons laissés dans la poussière
Je t'aimerai jusqu'à ce que l'univers
Se plie en trois
Du dernier trou noir
Au centre de tout cela
Pas de lumière
Pas de son
Alors qu'il s'estompe en noir

Oui, sois la gentille fille
Je serai le hors-la-loi
Sous le clair de lune
Voici les chiens de chasse
Se battre alors que les loups hurlent
Nulle part où aller maintenant
Même en étant surclassé
Se battre comme un gaucher
Appelle-moi le méchant
Je serai le hors-la-loi
Prie pour ma mort
Attend cette chute
Même en étant surclassé
Je vais toujours mourir en héros
Prêt à perdre la vie
Tant que je trouve Dieu

Ils me détestent parce que je suis réel
Mais je ne vais pas me laisser briser
Parce que je sais que l'amour peut guérir
Ma mère a dépensé sa retraite
Pour me faire une affaire
Alors quel genre de fils de pute serais-je
Si je ne réussis pas et que j'échoue
Prie le Seigneur qu'il n'y ait pas de L
Accorde-moi la force
Accorde-moi la grâce
J'ai besoin d'aide
Pas en guerre avec le diable
Juste en guerre avec moi-même
Le poids du monde
Ses luttes l'ont eu
J'avais seize ans et j'écrivais des seize
Que personne ne voulait
Ils disent que plus d'argent
Plus de problèmes
Dis ça à un type qui n'a jamais eu un dollar
Je pourrais devenir fou en essayant de me souvenir des jours dans la misère
Quand ce bloc-notes
Était le seul papier dans ma poche
Ah, pour être honnête
Ils ne veulent pas te voir obtenir des virgules
Non, même eux dorment
Comme des pyjamas
Je ne les ai jamais vus rendre hommage
Si trompeur pendant que je les voyais
Dans mes commentaires, ils parlent sans cesse
Et recherchent le drame

Oui, sois la gentille fille
Je serai le hors-la-loi
Sous le clair de lune
Voici les chiens de chasse
Se battre alors que les loups hurlent
Nulle part où aller maintenant
Même en étant surclassé
Se battre comme un gaucher
Appelle-moi le méchant
Je serai le hors-la-loi
Prie pour ma mort
Attend cette chute
Même en étant surclassé
Je vais toujours mourir en héros
Prêt à perdre la vie
Tant que je trouve Dieu

Tant que je trouve Dieu
Trouve Dieu
Tant que je trouve Dieu
Trouve Dieu
Tant que je trouve Dieu
Trouve Dieu
Trouve Dieu
Trouve Dieu