Gawne - Silence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gawne - Silence




Silence
Silence
Silence is deafening
Le silence est assourdissant
Day of the reckoning I give you everything
Le jour du jugement dernier, je te donne tout
Hope for the best in me
Espère le meilleur de moi
I got some demons opening sesame
J'ai des démons qui ouvrent sésame
Used to have dreams as a kid
J'avais des rêves quand j'étais enfant
Used to have dreams that were big
J'avais des rêves qui étaient grands
Til' I learned life was a bitch
Jusqu'à ce que j'apprenne que la vie était une garce
Walk around ice is on my wrist
Je marche, la glace est à mon poignet
Counting the days til' I die
Je compte les jours jusqu'à ma mort
Counting the days going by no one's saving me WHY!?
Je compte les jours qui passent, personne ne me sauve POURQUOI !
I do not pray to the sky
Je ne prie pas le ciel
Bitch I done made up my mind
Salope, j'ai pris ma décision
I done made up my MIND!
J'ai pris ma DÉCISION !
Might be the greatest alive
Je suis peut-être le plus grand vivant
Doesn't mean shit not when nothing is left and we DIE! DIE! DIE!
Ça ne veut rien dire quand il ne reste plus rien et que nous MOURONS ! MOURONS ! MOURONS !
Doesn't mean shit when we die
Ça ne veut rien dire quand on meurt
My life it doesn't mean shit
Ma vie ne veut rien dire
Let me in your home for a minute
Laisse-moi entrer chez toi une minute
Man it's cold outside
Mec, il fait froid dehors
Cruel world I'ma tenant
Monde cruel, je suis locataire
And I'm in it all alone
Et je suis dedans tout seul
On my own independent
Seul, indépendant
Time to sell my soul ain't no hope for a sinner
Il est temps de vendre mon âme, il n'y a aucun espoir pour un pécheur
Man it figures why I've never lacked dough
Mec, ça explique pourquoi je n'ai jamais manqué de fric
Gettin' bread like I'm Gretel and Hansel
J'ai du pain comme si j'étais Gretel et Hansel
You could bet I have hoes
Tu peux parier que j'ai des putes
But those gold diggers wanna get the bag though
Mais ces croqueuses de diamants veulent avoir le magot
Fabricate a scandal
Fabriquer un scandale
Just to get you canceled
Juste pour te faire annuler
From the accusations
Des accusations
No one's safe a Tsunami swept away Johnny Depp
Personne n'est en sécurité, un tsunami a emporté Johnny Depp
When the culture came and exposed his name
Quand la culture est venue et a exposé son nom
But he's back and the whole world knows he's framed
Mais il est de retour et le monde entier sait qu'il a été piégé
Amber Heard should just go with grace
Amber Heard devrait juste y aller avec grâce
Talkin' roller skates off the Golden Gate
Parler de patins à roulettes du Golden Gate
Cause if these grown ups wanna act like babies
Parce que si ces adultes veulent agir comme des bébés
I say bring back Roe v Wade
Je dis de ramener Roe v Wade
Did my wretched mind upset guys?
Est-ce que mon esprit misérable a contrarié les gens ?
Well fuck it I'ma the best alive
Eh bien, merde, je suis le meilleur vivant
I guess it's why
Je suppose que c'est pour ça
I always gotta shock the world like Tesla
Je dois toujours choquer le monde comme Tesla
I electrify
J'électrise
But I still hear the skeptic cry they go
Mais j'entends encore le cri sceptique, ils disent :
"He's wack and soft"
« Il est nul et mou »
Your words coming back to haunt
Tes mots reviennent te hanter
Kalashnikov I load it up and blast you off
Kalachnikov, je la charge et je te fais exploser
An astronaut
Un astronaute
Now Houston don't have a problem
Maintenant, Houston n'a pas de problème
Drive drunk in Jurassic Park
Conduire en état d'ébriété dans Jurassic Park
It's after dark
Il fait nuit
I fuck around and crash the car
Je fais n'importe quoi et j'écrase la voiture
Into a T-Rex totaling my Aston Martin-
Dans un T-Rex totalisant mon Aston Martin-
Callin' State Farm they said
J'appelle State Farm, ils ont dit
Thats re*ar*ed
C'est arriéré
I flee the scene like fuck it though
Je fuis la scène comme si de rien n'était
Man this car ain't mine
Mec, cette voiture n'est pas la mienne
It's one I stole so
C'est une que j'ai volée alors
Even if it was I would cut the rope
Même si c'était le cas, je couperais la corde
Cause I just really can't afford the deductible
Parce que je ne peux vraiment pas me permettre la franchise
So yup I know I'm BROKE!
Alors oui, je sais que je suis FAIT !
Silence is deafening
Le silence est assourdissant
Day of the reckoning I give you everything
Le jour du jugement dernier, je te donne tout
Hope for the best in me
Espère le meilleur de moi
I got some demons opening sesame
J'ai des démons qui ouvrent sésame
Used to have dreams as a kid
J'avais des rêves quand j'étais enfant
Used to have dreams that were big
J'avais des rêves qui étaient grands
Til' I learned life was a bitch
Jusqu'à ce que j'apprenne que la vie était une garce
Walk around ice is on my wrist
Je marche, la glace est à mon poignet
Counting the days til' I die
Je compte les jours jusqu'à ma mort
Counting the days going by no one's saving me WHY!?
Je compte les jours qui passent, personne ne me sauve POURQUOI !
I do not pray to the sky
Je ne prie pas le ciel
Bitch I done made up my mind
Salope, j'ai pris ma décision
I done made up my MIND!
J'ai pris ma DÉCISION !
Might be the greatest alive
Je suis peut-être le plus grand vivant
Doesn't mean shit not when nothing is left and we DIE! DIE! DIE!
Ça ne veut rien dire quand il ne reste plus rien et que nous MOURONS ! MOURONS ! MOURONS !
Doesn't mean shit when we die
Ça ne veut rien dire quand on meurt
My life it doesn't mean shit
Ma vie ne veut rien dire
I am HIM
Je suis LUI
Flawless spitta
Cracheur impeccable
Give a fuck what I'm called on twitter
Je me fous de comment on m'appelle sur Twitter
Y'all are bitter we all agree
Vous êtes tous amers, nous sommes tous d'accord
I done got that dog in me I'ma winner
J'ai ce chien en moi, je suis un gagnant
Return of the grim reaper to features
Retour de la faucheuse
Every time on beat through your speakers
À chaque fois en rythme à travers tes haut-parleurs
You could bet your keister
Tu peux parier ton séant
That I'll ether each verse
Que je vais éthérer chaque couplet
Til' my knees hurt like a geezer
Jusqu'à ce que mes genoux me fassent mal comme un pépé
This whole town'll
Toute la ville saura
Know that I run shit just like Donald
Que je dirige tout comme Donald
Trump when he told his click to follow
Trump quand il a dit à sa clique de le suivre
On January 6 the election was rigged
Le 6 janvier, l'élection a été truquée
So shit we boutta
Alors merde, on va
Storm this fence Mike Pence ain't wanna
Prendre d'assaut cette clôture, Mike Pence n'a pas voulu
Pussy ass bitch like a kid that's coddled
Connard de salope comme un gamin chochoyé
Sip moscato as I hit that bottle
Je sirote du Moscato en buvant cette bouteille
Freeze up on the mic like Mitch McConnel
Je me fige au micro comme Mitch McConnel
St-stu-stuering
Bé-bé-bégaiement
What was he muttering'
Qu'est-ce qu'il marmonnait ?
These old ass men are the heads of the government?
Ces vieux sont à la tête du gouvernement ?
GUYS!
LES GARS !
Someone please explain to me as to WHY?!
Quelqu'un peut-il m'expliquer POURQUOI !
Old as fuck lookin' like they bout to DIE
Vieux comme le monde, on dirait qu'ils sont sur le point de MOURIR
Croak five blokes
Croasser cinq blocs
Dive below in a submarine to find boats
Plonger dans un sous-marin pour trouver des bateaux
Their abyssal bound
Leur abysse
It goes down
Ça descend
Shit goes south an implodes POW!
La merde tourne au sud et explose BOUM !
SILENCE IS DEFEANING
LE SILENCE EST ASSOURDISSANT
This is the day of the reckoning
C'est le jour du jugement dernier
Coming for everything
Je viens pour tout
Taking your life yeah I'm menacing
Prendre ta vie, ouais je suis menaçant
I get the house so your kids have been calling me daddy now
J'ai la maison alors tes enfants m'appellent papa maintenant
Banging your wife with her wedding ring
Je baise ta femme avec son alliance
On in the bed man theres's levels to this shit
Sur le lit mec, il y a des niveaux dans cette merde
And only a Yeti is filling my shoes
Et seul un yéti remplit mes chaussures
Doing petty things
Faire des choses mesquines
Who the fuck would wanna bet against me?
Qui voudrait parier contre moi ?
It'd be difficult
Ce serait difficile
You would be trippin' better hit the road
Tu serais en train de triper, tu ferais mieux de prendre la route
Bitch I'm too visceral
Salope, je suis trop viscéral
I give a fuck bout a mistletoe
Je me fous d'un gui
I'll never kiss a hoe
Je n'embrasserai jamais une pute
That ain't permissible
Ce n'est pas permis
I wear the Harry Potter cloak invisible
Je porte la cape d'invisibilité d'Harry Potter
Run up in your crib
Je cours dans ta piaule
And kick you in the dick and throat
Et je te donne un coup de pied dans la bite et la gorge
On video
En vidéo
Then upload it on your shitty phone to Vimeo
Ensuite, je la télécharge sur ton téléphone de merde sur Vimeo
Now your whole city knows that you got a little bone
Maintenant, toute ta ville sait que tu as un petit os
I don't give a fuck
Je m'en fous
Everybody sucks
Tout le monde est nul
Never given love
Je n'ai jamais donné d'amour
Get up off my nuts
Lâche-moi les couilles
They gon' get left in dust
Ils vont être laissés dans la poussière
So best of luck
Alors bonne chance
Cause there ain't no catchin' up
Parce qu'il n'y a pas moyen de rattraper son retard
Or catching me
Ou m'attraper
The rest of these pest MC's
Le reste de ces MC nuisibles
Are more trash than the Grouch on Sesame Street
Sont plus trash que Grouch de Rue Sésame
So SMD you mother fuckers ain't impressing me
Alors SMD, vous ne m'impressionnez pas, bande d'enfoirés
I really am the best indeed
Je suis vraiment le meilleur en effet
I left the beat dead
J'ai laissé le rythme mort
Confess it bleeds red
Avoue qu'il saigne rouge
So rest in peace yes I fled the scene
Alors repose en paix, oui, j'ai fui la scène
Silence is deafening
Le silence est assourdissant
Day of the reckoning I give you everything
Le jour du jugement dernier, je te donne tout
Hope for the best in me
Espère le meilleur de moi
I got some demons opening sesame
J'ai des démons qui ouvrent sésame
Used to have dreams as a kid
J'avais des rêves quand j'étais enfant
Used to have dreams that were big
J'avais des rêves qui étaient grands
Til' I learned life was a bitch
Jusqu'à ce que j'apprenne que la vie était une garce
Walk around ice is on my wrist
Je marche, la glace est à mon poignet
Counting the days til' I die
Je compte les jours jusqu'à ma mort
Counting the days going by no one's saving me WHY!?
Je compte les jours qui passent, personne ne me sauve POURQUOI !
I do not pray to the sky
Je ne prie pas le ciel
Bitch I done made up my mind
Salope, j'ai pris ma décision
I done made up my MIND!
J'ai pris ma DÉCISION !
Might be the greatest alive
Je suis peut-être le plus grand vivant
Doesn't mean shit not when nothing is left and we DIE! DIE! DIE!
Ça ne veut rien dire quand il ne reste plus rien et que nous MOURONS ! MOURONS ! MOURONS !
Doesn't mean shit when we die
Ça ne veut rien dire quand on meurt
My life it doesn't mean shit
Ma vie ne veut rien dire





Writer(s): Daniel Gong, Luke Gawne


Attention! Feel free to leave feedback.