Lyrics and translation GAWVI - I’m Fine

I’m Fine

Yeah, yeah, yeah

I been on the run, I got faith on my side holding on
All I said was I ain't livin' fun
I got safe but I feel really far, yeah, yeah
I been on the run, I got faith on my side holding on (I got faith)
All I said was I ain't livin' fun
I got too much on my mind, on me, God
Yeah, yeah

I just say I'm fine
I'm fine
I just say I'm fine
I'm fine

Let me lie to you
Let me lie to you
Let me lie to you
Yeah, yeah, I'm fine
I just say I'm fine

I got too much on my mind (on my mind, on my mind)
You ain't never seem too far (no, you never seem too far)
Took all the joy away from deep inside
I give up on tryin' to fiddle all the lies (all the lies, all the lies)

Yeah, yeah, I'm a saint to a mob (I'm a saint to a mob)
But I got Satan on the prowl
I'm obeyin', I'm a child (I'm obeyin', I'm a child)
But I'm still lost in the wild

My iPhone gold, yeah, it changed too much
I feel slaved and they know my lust
I've been drowning in the pain, in the rush
All my thoughts need a break, it's a must

I've been on the run
Feed me all the lies, all the crimes and the bites, we don't like that
I've been on the run
Got me on the spot, just in case you forgot, I ain't tired

I've been on the run
I've been on the run
Yeah, yeah, yeah, yeah

I just say I'm fine
I'm fine
I just say I'm fine
I'm fine

Let me lie to you
Let me lie to you
Let me lie to you
Yeah, yeah, I'm fine
I just say I'm fine

Yeah, yeah, alright
I know you got clout up, just like usual
Chasing that money 'til your funeral
You're my best friend, I'll do anything
But we got caught up in these lies

Heard all this baggage just like blew away
How can I fake it like toupée?
I'm in my feelings, this is death-bed, yeah
Do you even see you're wrong?

I wished you asked me if I was okay, and really mean it
I honestly lied to your face, and you believed it
If this is the game that we play, then who's the heathen?
I'm ready to body this all, I'm on my vegan

This our time, rollies don't tick-tock
Spend too long that we don't make up
I realized how we're human and that's what we share
And all this time I thought you never cared
Forgiveness is key, I'm unlockin' this hurt
As I'm writing this letter
Do you judge?

Je vais bien

Ouais, ouais, ouais

J'ai couru, j'ai la foi à mes côtés, je m'accroche
Tout ce que j'ai dit, c'est que je ne vivais pas dans le plaisir
J'ai trouvé la sécurité mais je me sens vraiment loin, ouais, ouais
J'ai couru, j'ai la foi à mes côtés, je m'accroche (J'ai la foi)
Tout ce que j'ai dit, c'est que je ne vivais pas dans le plaisir
J'ai trop de choses dans ma tête, sur moi, Dieu
Ouais, ouais

Je dis juste que je vais bien
Je vais bien
Je dis juste que je vais bien
Je vais bien

Laisse-moi te mentir
Laisse-moi te mentir
Laisse-moi te mentir
Ouais, ouais, je vais bien
Je dis juste que je vais bien

J'ai trop de choses dans ma tête (dans ma tête, dans ma tête)
Tu n'as jamais semblé trop loin (non, tu n'as jamais semblé trop loin)
Tu as enlevé toute la joie au plus profond de moi
J'abandonne l'idée de jouer avec tous les mensonges (tous les mensonges, tous les mensonges)

Ouais, ouais, je suis un saint pour une foule (je suis un saint pour une foule)
Mais Satan rôde
J'obéis, je suis un enfant (j'obéis, je suis un enfant)
Mais je suis toujours perdu dans la nature sauvage

Mon iPhone en or, ouais, il a trop changé
Je me sens esclave et ils connaissent mes désirs
Je me suis noyé dans la douleur, dans la précipitation
Toutes mes pensées ont besoin d'une pause, c'est indispensable

J'ai couru
Nourris-moi de tous les mensonges, tous les crimes et les piqûres, on n'aime pas ça
J'ai couru
Tu m'as mis sur le spot, au cas où tu aurais oublié, je ne suis pas fatigué

J'ai couru
J'ai couru
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je dis juste que je vais bien
Je vais bien
Je dis juste que je vais bien
Je vais bien

Laisse-moi te mentir
Laisse-moi te mentir
Laisse-moi te mentir
Ouais, ouais, je vais bien
Je dis juste que je vais bien

Ouais, ouais, d'accord
Je sais que tu as du poids, comme d'habitude
Tu cours après l'argent jusqu'à tes funérailles
Tu es ma meilleure amie, je ferais n'importe quoi
Mais on s'est retrouvé pris dans ces mensonges

J'ai entendu tout ce bagage comme s'il s'était envolé
Comment puis-je faire semblant comme une perruque ?
Je suis dans mes sentiments, c'est le lit de mort, ouais
Est-ce que tu vois même que tu te trompes ?

J'aurais aimé que tu me demandes si j'allais bien, et que tu le penses vraiment
Je t'ai honnêtement menti en face, et tu as cru
Si c'est le jeu auquel on joue, alors qui est le païen ?
Je suis prêt à tout ça, je suis vegan

C'est notre moment, les montres ne font pas tic-tac
On a passé trop de temps, on ne se réconcilie pas
Je me suis rendu compte que nous sommes humains et c'est ce que nous partageons
Et tout ce temps, j'ai pensé que tu ne t'en fichais pas
Le pardon est la clé, je débloque cette douleur
Alors que j'écris cette lettre
Tu juges ?