GAWVI - Sinners Chaos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAWVI - Sinners Chaos




Sinners Chaos
Le Chaos des Pécheurs
Uh
Uh
I know you say you love her
Je sais que tu dis que tu l'aimes
And you think she rules your world
Et tu penses qu'elle est la reine de ton monde
Feeling it can't be wrong
Tu penses que ça ne peut pas être mal
But replacin' pain won't help
Mais remplacer la douleur n'aidera pas
Don't let 'em hold you down
Ne les laisse pas t'abattre
Don't let 'em take control
Ne les laisse pas prendre le contrôle
I know you say you love her
Je sais que tu dis que tu l'aimes
But we been here before
Mais on est déjà passés par
Chaos, feel the ride
Le chaos, sens la course
Laid off in the night
Licenciés dans la nuit
Will we fight through the odds?
Combattrons-nous malgré tout ?
Here we are, we keep starvin', starvin'
Nous voilà, on meurt de faim, on meurt de faim
Don't you wait
N'attends pas
Don't you wait
N'attends pas
The chaos is all around us
Le chaos nous entoure
Don't you wait for it all to fall
N'attends pas que tout s'effondre
Don't you wait
N'attends pas
Don't you wait
N'attends pas
The chaos is all around us
Le chaos nous entoure
Don't you wait for it all to fall
N'attends pas que tout s'effondre
I see the stars surrounding you
Je vois les étoiles qui t'entourent
Running through clouds of fire
Courant à travers des nuages de feu
I know you had enough
Je sais que tu en as assez
Lately you been doubtin' who you really are
Ces derniers temps, tu doutes de qui tu es vraiment
You might've struggled growin' up
Tu as peut-être eu du mal à grandir
Prolly too much you wanna solve
Tu veux probablement résoudre trop de choses
I know you'll heal from scars
Je sais que tes cicatrices guériront
Yeah, you gotta, I know you really wanna
Ouais, tu dois le faire, je sais que tu le veux vraiment
I had so many moments I felt the trauma
J'ai eu tellement de moments j'ai ressenti le traumatisme
Time to time that I failed my mama
De temps en temps, j'ai déçu ma mère
Let alone my wife Brianna
Sans parler de ma femme Brianna
On and on I'm fightin' this war
Encore et encore je mène cette guerre
I been on this journey, yeah
J'ai fait ce voyage, ouais
Pilgrim in this progress, yeah
Pèlerin dans ce progrès, ouais
No matter the past he knows who you are
Peu importe le passé, il sait qui tu es
Who you are
Qui tu es
Who you are
Qui tu es
Sin can't label us
Le péché ne peut pas nous définir
Don't you wait
N'attends pas
Don't you wait
N'attends pas
The chaos is all around us
Le chaos nous entoure
Don't you wait for it all to fall
N'attends pas que tout s'effondre
Don't you wait
N'attends pas
Don't you wait
N'attends pas
The chaos is all around us
Le chaos nous entoure
Don't you wait for it all to fall
N'attends pas que tout s'effondre
Guys, the album is done! Finally!
Les gars, l'album est terminé ! Enfin !
Good work, man! C'mon bro, you did this bro, you did this!
Bon travail, mec ! Allez mon frère, tu l'as fait, tu l'as fait !
Hold on, hold on, the album's not done yet, it's still gotta get mixed
Attends, attends, l'album n'est pas encore terminé, il doit encore être mixé
Oh, okay, alright, alright, we already know that
Oh, ok, d'accord, d'accord, on le sait déjà
It's gotta get mixed, I gotta shoot some music videos
Il faut le mixer, je dois tourner des clips
You know, Biz, you gotta do your thang
Tu sais, Biz, tu dois faire ton truc
Oh, shout out to Biz
Oh, un grand merci à Biz
Ayy, none of you guys are gettin' royalty on this one
Hé, aucun de vous ne touchera de royalties sur celui-ci
Wow, sounds about right
Wow, ça semble juste
Ayy man, the album is done, bro! You did this, dawg!
mec, l'album est terminé, mon frère ! Tu l'as fait, mon pote !
Aw, I feel like it's not finished-finished, but it has to come out
Ah, j'ai l'impression qu'il n'est pas complètement terminé, mais il doit sortir
It has to come out
Il doit sortir
I hope y'all enjoy this album
J'espère que vous apprécierez cet album
We worked a lot, "SKULL" was prolly made like 40 times
On a beaucoup travaillé, "SKULL" a être fait 40 fois
Ayy, best verse was Aklesso's on "Climate Change", this is Wxlf speaking
Hé, le meilleur couplet était celui d'Aklesso sur "Climate Change", c'est Wxlf qui parle
Bro, no cap though, "JIT," "JIT" was fire, with Andy, that was hard
Mec, sans mentir, "JIT", "JIT" était du feu, avec Andy, c'était dur
Oh, that was actually crazy when Andy was here, that was hard
Oh, c'était vraiment fou quand Andy était là, c'était dur
Oh, "Vanity" was hard too
Oh, "Vanity" était dur aussi
"Vanity" was crazy, shout out to Cassa on "Vanity"
"Vanity" était fou, un grand merci à Cassa sur "Vanity"
Cassandra, come back to Florida
Cassandra, reviens en Floride
Cassandra, come back to Florida
Cassandra, reviens en Floride
"Who You Gon' Be," I hope, Israel, you landed on this
"Who You Gon' Be", j'espère, Israel, que tu as assuré sur celui-là
And if you didn't land on this album, it was supposed to be Israel (next time)
Et si tu n'as pas assuré sur cet album, c'était censé être Israel (la prochaine fois)
Singing that one section in the middle, it would've been crazy
Chanter cette partie au milieu, ça aurait été fou
And if it did happen though, Israel Houghton, I love you
Et si jamais c'est arrivé, Israel Houghton, je t'aime
Yo, hey, Israel made it!
Yo, hé, Israel a réussi !
Oh, he made it?
Oh, il a réussi ?
Or maybe he didn't?
Ou peut-être que non ?
Or maybe, I was trying to be excited, like dang
Ou peut-être que j'essayais d'être enthousiaste, genre mince
Oh, yeah, you gotta act like it right now
Oh, ouais, tu dois faire semblant pour l'instant
Yo, ayy, Israel, thanks for coming through, bro (have faith)
Yo, hé, Israel, merci d'être venu, mon frère (aie la foi)
"Girl, I love it when you-" "Love it" was crazy
"Chérie, j'adore quand tu-" "Love it" était fou
We had all of our girls come into the studio 'cause everybody basically
On a fait venir toutes nos filles au studio parce que tout le monde en gros
To chant, to chant, to chant
Pour chanter, pour chanter, pour chanter
But all the girls, they came in, they were like "Uh-huh, oh, uh"
Mais toutes les filles, elles sont venues, elles étaient "Uh-huh, oh, uh"
That was them, that was our girls, you know, they came through
C'était elles, c'était nos filles, tu vois, elles ont assuré
Dancin' on my honeymoon to that song (ooh, ooh, ooh) what else?
Danser pendant ma lune de miel sur cette chanson (ooh, ooh, ooh) quoi d'autre ?
"I'm Fine"?
"I'm Fine" ?
Oh, that's my jam bro, that's my song
Oh, c'est mon truc, c'est ma chanson
Jon Jon "How 'I'm Fine' go?"
Jon Jon "Comment va 'I'm Fine' ?"
You know, every time Jon Jon asked me to put on the
Tu sais, chaque fois que Jon Jon me demandait de mettre la
"I'm Fine" song, he didn't know what it was called
Chanson "I'm Fine", il ne savait pas comment elle s'appelait
But he would just go, "Put on the song that goes umm-mm-mm"
Mais il disait juste, "Mets la chanson qui fait umm-mm-mm"
It's the little umm-mm-mm, it's the little flute that gets you in your feelings alright
C'est le petit umm-mm-mm, c'est la petite flûte qui te met dans l'ambiance
The real question is are you gonna give Giana royalties for "Difficult?"
La vraie question est : vas-tu donner des royalties à Giana pour "Difficult ?"
Yeah, that's hard, y'all don't even know but my daughter sang on "Difficult" guys
Ouais, c'est chaud, vous ne le savez même pas mais ma fille a chanté sur "Difficult" les gars
Crazy, crazy
C'est fou, c'est fou
She made me cry
Elle m'a fait pleurer
Ayy, the Heathen Tour when we come to South Florida, you already know it's gonna be lit
Hé, le Heathen Tour, quand on viendra en Floride du Sud, vous savez déjà que ça va être génial
Yee!
Ouais !
I'm claiming in the name of Jesus that we are gonna perform at Revolution
Je déclare au nom de Jésus que nous allons jouer à Revolution
Let's go, yee!
C'est parti, ouais !
And then every single other state, you already know, Heathen Tour coming to a city near you
Et puis dans tous les autres États, vous le savez déjà, le Heathen Tour arrive dans une ville près de chez vous
You know what I'm sayin', show out to the record label, gotta do the marketing right now
Vous voyez ce que je veux dire, un grand merci à la maison de disques, il faut faire le marketing maintenant
We don't even have a Heathen logo, yet
On n'a même pas encore de logo pour Heathen
Woo, wow
Woo, wow
But it's gonna come
Mais ça va venir
Bro
Mec
"Forty5" was crazy, oh, shout out to Rhomar yo, Rhomar came
"Forty5" était fou, oh, un grand merci à Rhomar yo, Rhomar est venu
Through you know what I'm sayin', made a lot of songs with Rhomar too
Tu sais ce que je veux dire, on a fait beaucoup de chansons avec Rhomar aussi
Yes sir
Oui monsieur
Parris Chariz, Tommy (Tommy)
Parris Chariz, Tommy (Tommy)
Shoutout to all the relational advice you gave us during
Un grand merci pour tous les conseils relationnels que tu nous as donnés pendant
This album with us being here at three in the morning
Cet album alors qu'on était à trois heures du matin
That's true, yeah
C'est vrai, ouais
That is true
C'est vrai
People will never know how you've have helped us become better men
Les gens ne sauront jamais comment tu nous as aidés à devenir de meilleurs hommes
By you really talking to us (yeah bro)
En nous parlant vraiment (ouais mec)
No, all fact, no, for real for that
Non, c'est vrai, non, vraiment
Bro, you really helped us, bro, during this time of bonding with you
Mec, tu nous as vraiment aidés, mec, pendant ce moment de complicité avec toi
You're so skinny you can see the rotator
Tu es tellement maigre qu'on peut voir ton omoplate
Yo, I don't even know if I'm gonna like this album in two years, I hope I do
Yo, je ne sais même pas si j'aimerai encore cet album dans deux ans, j'espère que oui
What? Alright, you better, this is where we smack you
Quoi ? D'accord, tu vas voir, c'est qu'on te frappe
It's just I feel like it's not complete, but it's complete
C'est juste que j'ai l'impression qu'il n'est pas complet, mais il est complet
No album is complete, no album
Aucun album n'est complet, aucun album
What is complete? (I know)
Qu'est-ce qui est complet ? (Je sais)
I beat myself up too much
Je suis trop dur avec moi-même
God said "It is finished" (speak to them)
Dieu a dit "Tout est accompli" (parle-leur)
Well done, my good and faithful servant"
"C'est bien, mon bon et fidèle serviteur"
That's cold, keep going, keep going
C'est cool, continue, continue
Hmm, hmm, Big time 40!
Hmm, hmm, Big time 40 !
Ayo, I love y'all, God bless y'all, I hope you replay
Hé, je vous aime, que Dieu vous bénisse, j'espère que vous écouterez
This album five hundred million thousand trillion times (yes sir)
Cet album cinq cents millions de mille milliards de fois (oui monsieur)
Or at least twice
Ou au moins deux fois
We tryna pay some bills over here, you know what I'm sayin'?
On essaie de payer les factures ici, tu vois ce que je veux dire ?
We wanna keep the lights on in these studios
On veut garder les lumières allumées dans ces studios
But I got my own studio, what!
Mais j'ai mon propre studio, voilà !





Writer(s): Gabriel Azucena, Matthew S Cohen, Wilfred Collado


Attention! Feel free to leave feedback.