Lyrics and translation Gayana - Все будет хорошо

Все будет хорошо

Будет всё хорошо
И каждый найдёт своё место
Рядом с теми, с кем не согреться
Но ни твоя, ни моя вина

А я ночью и днём
Запирая на ключ мгновенья
Молю Бога без промедления
Дать счастья тебе
Пусть и без меня

Кто-то над нами
Злую шутку сыграл
Наши мысли, руки и сны связал
Может на время
Может быть навсегда
Но нам не выбирать
И не узнать горе и радость
Не вспоминать счастливые дни
На закате жизни

Будет всё хорошо
И каждый найдёт своё место
Рядом с теми, с кем не согреться
Но ни твоя, ни моя вина

А я ночью и днём
Запирая на ключ мгновенья
Молю Бога без промедления
Дать счастья тебе
Пусть и без меня

Время застыло
Как вода в ледниках
Не унесёт быстрой рекой печаль
Роза жасмина
По весне расцвела
В ее ветвях покой обретут
И душа, и сердце

Будет всё хорошо
И каждый найдёт своё место
Рядом с теми, с кем не согреться
Но ни твоя, ни моя вина

А я ночью и днём
Запирая на ключ мгновенья
Молю Бога без промедления
Дать счастья тебе
Пусть и без меня

А я ночью и днём
Запирая на ключ мгновенья
Молю Бога без промедления
Дать счастья тебе
Пyсть и без меня

Tout ira bien

Tout ira bien
Et chacun trouvera sa place
À côté de ceux avec qui on ne peut pas se réchauffer
Mais ce n'est ni ta faute ni la mienne

Et moi, jour et nuit
En verrouillant les instants à clé
Je prie Dieu sans délai
De te donner du bonheur
Même sans moi

Quelqu'un au-dessus de nous
A joué une mauvaise blague
Nos pensées, nos mains et nos rêves sont liés
Peut-être pour un temps
Peut-être pour toujours
Mais nous n'avons pas le choix
Et ne connaître ni le chagrin ni la joie
Ne pas se souvenir des jours heureux
Au coucher du soleil de la vie

Tout ira bien
Et chacun trouvera sa place
À côté de ceux avec qui on ne peut pas se réchauffer
Mais ce n'est ni ta faute ni la mienne

Et moi, jour et nuit
En verrouillant les instants à clé
Je prie Dieu sans délai
De te donner du bonheur
Même sans moi

Le temps est figé
Comme l'eau dans les glaciers
Ne prend pas la tristesse par une rivière rapide
Rose de jasmin
Fleurit au printemps
Dans ses branches, la paix sera retrouvée
Et l'âme et le cœur

Tout ira bien
Et chacun trouvera sa place
À côté de ceux avec qui on ne peut pas se réchauffer
Mais ce n'est ni ta faute ni la mienne

Et moi, jour et nuit
En verrouillant les instants à clé
Je prie Dieu sans délai
De te donner du bonheur
Même sans moi

Et moi, jour et nuit
En verrouillant les instants à clé
Je prie Dieu sans délai
De te donner du bonheur
Même sans moi