Lyrics and translation Gopi Sundar feat. Gayathri Varma - Kasavu Njoriyumoru Pulari
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Naru
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Alolamilakum
Orithalile
–
Dans
le
ciel
lumineux
-
HimaKanamaruliya
Kathirukaloru
Puthu
Un
nouveau
soleil
levant,
comme
un
diamant
de
neige.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Naru
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Akasham
Aruna
Niramaniyum
–
Le
ciel,
brillant
de
l'aube
-
Asulabha
Surabhilayaamamaayi
Un
doux
parfum
d'encens
se
répand
Aa
Ganga
Ozhukiyozhuki
Varum
La
rivière
coule,
coule
sans
fin
Anupama
Niralaya
Kavyamayi
Un
poème
de
beauté
inégalée
Maari
Mukilin
Thoovalithu
–
À
travers
les
sommets
des
montagnes
-
Pozhinjeedumoru
Kanni
Paadam
Un
premier
pas
de
la
fille
de
printemps
Onnu
Viriyan
Innulayum
Encore
une
fois,
il
s'ouvre
aujourd'hui
Ilam
Pookkal
Ivide.
...
Les
jeunes
fleurs
ici.
...
Pularoliyetho
Kanyayayi
Comme
une
jeune
fille,
l'aube
Mizhiyezhuthunnarike.
Écrit
ses
yeux.
Poothu
Vidarum
Punyamithu
–
La
sainteté
fleurit
-
Pulari
Malaru
Thiriyumaria
Kathiroli
Le
soleil
levant,
l'aube
fleurit,
l'aurore
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Naru
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Aaramam
Udaya
Radhamanyum
–
L'aube
du
matin,
la
beauté
de
Radha
-
Abhinava
Kisalaya
Gehamaayi
Un
nouvel
jardin,
une
maison
de
chants
Aashadam
Uyirilithalaniyum
Les
désirs
de
la
vie
d'Ashadam
Athisaya
Sumadhurasoonamaay
Un
chant
divin,
doux
et
agréable
Ethu
Kuliril
Mungi
–
Dans
cette
fraîcheur
matinale
-
Ithalulanjadum
Oru
Panineer
Poov
Une
fleur
de
jasmin,
douce
et
parfumée
Onnu
Theliyan
Kathirunnu
–
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
-
Veyil
Naalam
Ivide.
...
Le
soleil
brille
ici.
...
Nira
Kathiretho
Thoovalaayi
Comme
un
soleil
levant,
la
fille
du
soleil
Niramezhuthum
Vazhiye...
Un
chemin
d'espoir
brille...
Kaattilulayum
Pulakamith
–
Le
bonheur
se
répand
-
Tharala
Lathika
PadaruMaria
Pularoli
L'aurore,
le
soleil
levant,
la
lumière
du
matin
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Naru
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Alolamilakum
Orithalile
–
Dans
le
ciel
lumineux
-
HimaKanamaruliya
Kathirukaloru
Puthu
Un
nouveau
soleil
levant,
comme
un
diamant
de
neige.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Naru
Kalabhamaniyum
Usha
Malari.
Le
soleil
levant,
une
belle
aurore.
Kasavu
Njoriyumoru
Pulari.
Une
douce
lumière
d'aube,
enveloppée
de
soie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.