Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Anadolu Ejderi

Anadolu Ejderi

Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri
Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri

Gel otur yamacıma gel gel gel gel
Anlatayım hallarımı gel gel gel gel
Çek çek çek çek çek anam çek aynı dert
Sağdan soldan salla babam, keriz olan yer

Biz buraya niye düştük lan
Sanki küçük bi' cehennem, her yer talan
Köle miyiz, eşek miyiz? Düş yakamızdan
Hamdık, piştik, kandık, yandık yok mu duyan

Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri
Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri

Anadolu ejderi, içimizden biri
Anadolu ejderi, içimizden biri

Gel otur yamacıma gel gel gel gel
Anlatayım hallarımı gel gel gel gel
Çek çek çek çek çek anam çek aynı dert
Sağdan soldan salla babam, keriz olan yer

Oh köşkünde rahat mısın
Biz evimizde sürgün iken
Ye ye ye ye ye doymazsın
Sen ne biçim insansın

Ne süperim ne de kahraman
Bekliyorum var buna zaman
Geldiğinde kaçacak delik ara bence

Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri
Ana ana dolu dolu ejderi
Belki de içimizden biri

Anadolu ejderi, içimizden biri
Anadolu ejderi, içimizden biri

Le Dragon d'Anatolie

Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous
Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous

Viens t'asseoir près de moi, viens viens viens viens
Laisse-moi te raconter mes malheurs, viens viens viens viens
Tire tire tire tire tire maman, tire, c'est le même souci
Balance à droite à gauche papa, le pigeon, c'est celui qui trinque

Pourquoi sommes-nous tombés ici ?
Comme un petit enfer, tout est pillé
Sommes-nous des esclaves, des ânes ? Lâche-nous les baskets
On était crus, on a cuit, on s'est fait avoir, on a brûlé, personne n'entend ?

Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous
Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous

Le dragon d'Anatolie, l'un d'entre nous
Le dragon d'Anatolie, l'un d'entre nous

Viens t'asseoir près de moi, viens viens viens viens
Laisse-moi te raconter mes malheurs, viens viens viens viens
Tire tire tire tire tire maman, tire, c'est le même souci
Balance à droite à gauche papa, le pigeon, c'est celui qui trinque

Oh, es-tu confortable dans ton palais ?
Alors que nous sommes exilés chez nous
Mange mange mange mange mange tu ne seras jamais rassasié
Quel genre d'homme es-tu ?

Je ne suis ni super ni un héros
J'attends, il y a un temps pour ça
Quand il viendra, cherche un trou pour t'échapper, je te conseille

Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous
Ana ana dolu dolu ejderi
Peut-être l'un d'entre nous

Le dragon d'Anatolie, l'un d'entre nous
Le dragon d'Anatolie, l'un d'entre nous