Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Bağrımızda Taş

Bağrımızda Taş

Alem güzel de biz mi çirkiniz?
Hayat deniz verdi de biz mi yüzmedik?
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, yaş gözümüzde yaş
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, taş, baş
Memleket nargile kafe
Dumanında boğulduk
Duvarda asılı saatmişiz
Zamanı geldi bozulduk
Memleket nargile kafe
Dumanında boğulduk
Duvarda asılı saatmişiz
Zamanı geldi bozulduk
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, baş, taş

Bağrımızda Taş

Le monde est beau, mais sommes-nous laides ?
La vie nous a offert la mer, mais n'avons-nous pas nagé ?
Personne n'a essuyé les larmes de nos yeux
Personne n'a vu la pierre dans notre cœur
Où frapper, avec une tête sans sagesse en main
Larmes, larmes dans nos yeux
Personne n'a essuyé les larmes de nos yeux
Personne n'a vu la pierre dans notre cœur
Où frapper, avec une tête sans sagesse en main
Larmes, pierre, tête
Le pays est un café à chicha
Nous nous sommes noyés dans sa fumée
Nous étions une horloge accrochée au mur
Le moment venu, nous nous sommes cassés
Le pays est un café à chicha
Nous nous sommes noyés dans sa fumée
Nous étions une horloge accrochée au mur
Le moment venu, nous nous sommes cassés
Personne n'a essuyé les larmes de nos yeux
Personne n'a vu la pierre dans notre cœur
Où frapper, avec une tête sans sagesse en main
Larmes, tête, pierre