Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Bir Yaralı Kuştum
Keder,
feza
üstüne
Sorrow,
upon
the
atmosphere
Yayılır
elem
içimden
gökyüzüne
Pain
spreads
from
within
me
to
the
sky
Onu
benden
çok
sevmiş
He
loved
her
more
than
me
Paramparça
bir
hikâye
A
shattered
tale
Ömür
ömür
üstüne
Life
upon
life
Yaralar
sirayet
etmiş
her
yerime
Wounds
have
permeated
my
being
İzini
kaybettim
artık
I
have
lost
her
trace
now
Yarım
kaldı
bu
hikâye
This
tale
remains
incomplete
Bir
yaralı
kuştum
I
am
a
wounded
bird
Uçtum
uçtum
senden
uzaklara
I
have
flown
far
away
from
you
Bir
yaralı
kuştum
I
am
a
wounded
bird
Uçtum
uçtum
senden
uzaklara
I
have
flown
far
away
from
you
Acın
içimde
bıçak
Your
anguish,
a
knife
within
me
Kesiyor
damarlarımdan
eski
ben'i
Severing
my
old
self
from
my
veins
Yakalandım
sevda
çölüne
Caught
in
the
desert
of
love
Su
ver
yangınıma,
heyhat!
Quench
my
fire,
alas!
Yıkın
bu
şehri
yıkın
Demolish
this
city,
tear
it
down
Sokağı,
sevdamı,
hatıramı
yıkın
Destroy
its
streets,
my
love,
my
memories
Geceler
saklar
sırlarımı
Nights
conceal
my
secrets
Bitmiyor
bu
yangın
This
fire
rages
on
Bir
yaralı
kuştum
I
am
a
wounded
bird
Uçtum
uçtum
senden
uzaklara
I
have
flown
far
away
from
you
Bir
yaralı
kuştum
I
am
a
wounded
bird
Uçtum
uçtum
senden
uzaklara
I
have
flown
far
away
from
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.