Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Bir Yaralı Kuştum

Bir Yaralı Kuştum

Keder, feza üstüne
Yayılır elem içimden gökyüzüne
Onu benden çok sevmiş
Paramparça bir hikâye
Ömür ömür üstüne
Yaralar sirayet etmiş her yerime
İzini kaybettim artık
Yarım kaldı bu hikâye
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Acın içimde bıçak
Kesiyor damarlarımdan eski ben'i
Yakalandım sevda çölüne
Su ver yangınıma, heyhat!
Yıkın bu şehri yıkın
Sokağı, sevdamı, hatıramı yıkın
Geceler saklar sırlarımı
Bitmiyor bu yangın
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara

Раненная птица

Печаль, над пространством,
Распространяется боль из меня в небо.
Он любил её больше, чем меня,
Разбитая история.
Жизнь за жизнью,
Раны пронзили всё моё существо.
Я потеряла твой след,
Эта история осталась незаконченной.
Я была раненой птицей,
Летела, летела от тебя далеко.
Я была раненой птицей,
Летела, летела от тебя далеко.
Боль во мне как нож,
Режет из моих вен прежнюю меня.
Поймана в пустыне любви,
Дай воды моему пожару, увы!
Разрушьте этот город, разрушьте,
Улицу, мою любовь, мои воспоминания, разрушьте.
Ночи хранят мои секреты,
Этот пожар не кончается.
Я была раненой птицей,
Летела, летела от тебя далеко.
Я была раненой птицей,
Летела, летела от тебя далеко.