Biz Ne Zaman Düşman Olduk - Gaye Su Akyol translation in German

Biz Ne Zaman Düşman Olduk

Sen vazgeçtin
Ama bende bitmedi
Izdırabın beni terk etmedi
Bu neyin bedeli bana ödettiğin
Faiziyle geri istediğin

Biz ne zaman düşman olduk
Bize çok yazık oldu

Neden o kuyu gibi karanlıklardasın
Sanki çocukluk yaran saklı
Keşke bir yolu olsa da bulsam
Seni üzen mahveden o yılları

Yaralarını öpemiyorum
Ölmek istiyorum ama ölemiyorum

Sen vazgeçtin ama bende bitmedi
Izdırabın beni terk etmedi
Bu neyin bedeli bana ödettiğin
Faiziyle geri istediğin

Biz ne zaman düşman olduk
Bize çok yazık oldu

Neden o kuyu gibi karanlıklardasın
Sanki çocukluk yaran saklı
Keşke bir yolu olsa da bulsam
Seni üzen mahveden o yılları

Yaralarını öpemiyorum
Ölmek istiyorum ama ölemiyorum

Wann wurden wir zu Feinden

Du hast aufgegeben
Aber ich bin noch nicht fertig
Dein Leid hat mich nicht verlassen
Was ist das für ein Preis, den du mich zahlen lässt
Den du mit Zinsen zurückforderst

Wann wurden wir zu Feinden
Es ist so schade um uns

Warum bist du in dieser Dunkelheit wie in einem Brunnen
Als ob deine Kindheitswunden verborgen wären
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, sie zu finden
Diese Jahre, die dich verletzten und zerstörten

Ich kann deine Wunden nicht küssen
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht

Du hast aufgegeben, aber ich bin noch nicht fertig
Dein Leid hat mich nicht verlassen
Was ist das für ein Preis, den du mich zahlen lässt
Den du mit Zinsen zurückforderst

Wann wurden wir zu Feinden
Es ist so schade um uns

Warum bist du in dieser Dunkelheit wie in einem Brunnen
Als ob deine Kindheitswunden verborgen wären
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, sie zu finden
Diese Jahre, die dich verletzten und zerstörten

Ich kann deine Wunden nicht küssen
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht