Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Biz Ne Zaman Düşman Olduk

Biz Ne Zaman Düşman Olduk

Sen vazgeçtin
Ama bende bitmedi
Izdırabın beni terk etmedi
Bu neyin bedeli bana ödettiğin
Faiziyle geri istediğin

Biz ne zaman düşman olduk
Bize çok yazık oldu

Neden o kuyu gibi karanlıklardasın
Sanki çocukluk yaran saklı
Keşke bir yolu olsa da bulsam
Seni üzen mahveden o yılları

Yaralarını öpemiyorum
Ölmek istiyorum ama ölemiyorum

Sen vazgeçtin ama bende bitmedi
Izdırabın beni terk etmedi
Bu neyin bedeli bana ödettiğin
Faiziyle geri istediğin

Biz ne zaman düşman olduk
Bize çok yazık oldu

Neden o kuyu gibi karanlıklardasın
Sanki çocukluk yaran saklı
Keşke bir yolu olsa da bulsam
Seni üzen mahveden o yılları

Yaralarını öpemiyorum
Ölmek istiyorum ama ölemiyorum

Когда мы стали врагами

Ты сдался,
Но во мне это не закончилось,
Страдание не покидает меня.
Какую цену ты заставил меня заплатить,
Что ты хочешь вернуть с процентами?

Когда мы стали врагами?
Нам так жаль.

Почему ты во тьме, словно в колодце?
Словно детская рана скрыта.
Если бы только я могла найти способ,
Излечить те годы, что причинили тебе боль, что разрушили тебя.

Я не могу целовать твои раны,
Я хочу умереть, но не могу.

Ты сдался, но во мне это не закончилось,
Страдание не покидает меня.
Какую цену ты заставил меня заплатить,
Что ты хочешь вернуть с процентами?

Когда мы стали врагами?
Нам так жаль.

Почему ты во тьме, словно в колодце?
Словно детская рана скрыта.
Если бы только я могла найти способ,
Излечить те годы, что причинили тебе боль, что разрушили тебя.

Я не могу целовать твои раны,
Я хочу умереть, но не могу.