Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Gölgenle Bir Başıma
Ben
kördüm
Я
была
слепа
Sen
sonsuz
kördüğüm
Ты
– бесконечный
тугой
узел
Gömdüğüm
bu
yas
beni
öldürür
Эта
затаенная
печаль
меня
убивает
Yorma
bir
başka
aleme
Не
мучай,
не
отправляй
в
иной
мир
Söndürmez
ama
çöle
döndürür
Не
погасит,
но
превратит
в
пустыню
Hayvanlar,
sazlar,
ağaçlar
Звери,
тростники,
деревья
Eskir,
sessizce
yavaşlar
Стареют,
тихо
замедляются
Kanundur,
bu
dünya
yalan
Это
закон,
этот
мир
— ложь
İzafi
sözler,
savaşlar
Относительные
слова,
войны
Boş
meyhane
tozdan
hayaller
Пустая
таверна,
пыльные
мечты
Ruhun
derdinden
derbeder
Душа
моя
в
печали,
потеряна
Onsuz
cihanı
neyleyim
Что
мне
делать
с
этим
миром
без
тебя?
Öldü
bülbüller,
selviler
Погибли
соловьи,
кипарисы
Dostum
ağla,
omzum
senin
Друг
мой,
плачь,
мое
плечо
для
тебя
Gözlerde
yaş,
yangın
derin
Слезы
в
глазах,
глубокий
пожар
Çölden
seyreyle
alemi
Из
пустыни
смотри
на
мир
Gün
doğsun,
silsin
kederini
Пусть
взойдет
солнце
и
сотрет
твою
печаль
Nasıl
unutabilirim?
Как
я
могу
забыть?
O
eşsiz
sümbüller
Те
несравненные
гиацинты
Bozulan
hayaller,
renkler
Разрушенные
мечты,
цвета
Sensiz
her
şey
eksik
ve
saçma
Без
тебя
всё
неполноценно
и
бессмысленно
Kaldım
gölgenle
bir
başıma
Осталась
наедине
с
твоей
тенью
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.