Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Kör Bıçakların Ucunda

Kör Bıçakların Ucunda

Kalbimde soğuk savaş var
Sokaklarında yetim çocuklar
Seni bir türlü bulamıyorum
Hangi şehirde kayboldun
Kimler çaldı seni
Rüyalarımı da ardından
Tüm bunlar gerçek mi
Hakikatin gölgesi mi

Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan
Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan

Kaç bin yıldır hayattayım
O zalime yanmaktayım
Bi' çare yok ki, bulamıyorum
Ben bu belanın meftunuyum
Kaldırımlar şahitti
Ne muhteşem bir kıyametti
Göğsüme sıktın bu
Zehr-i aşkın kurşununu

Ben sana aşığım sonsuza kadar
Dinеr, biter, geçer dеmiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan
Ben sana aşığım sonsuza kadar
Diner, biter, geçer demiştin, geçmedi yaram
Kaçtığım tüm isyanlarda sen varsın ya
Kör bıçakların ucunda bir ben solan

На острие тупых ножей

В моем сердце холодная война
На улицах его дети-сироты
Я никак не могу тебя найти
В каком городе ты пропал?
Кто тебя украл?
Мои мечты вслед за тобой
Все это реально?
Или это тень истины?

Я люблю тебя вечно
Утихнет, закончится, пройдет, ты говорил, но моя рана не зажила
Во всех моих бунтах, от которых я бегу, есть ты
На острие тупых ножей лишь я увядаю
Я люблю тебя вечно
Утихнет, закончится, пройдет, ты говорил, но моя рана не зажила
Во всех моих бунтах, от которых я бегу, есть ты
На острие тупых ножей лишь я увядаю

Сколько тысяч лет я живу
Я сгораю по этому тирану
Нет никакого средства, я не могу найти
Я пленница этой беды
Тротуары были свидетелями
Какой великолепный конец света это был
Ты выстрелил мне в грудь
Пулей этого яда любви

Я люблю тебя вечно
Утихнет, закончится, пройдет, ты говорил, но моя рана не зажила
Во всех моих бунтах, от которых я бегу, есть ты
На острие тупых ножей лишь я увядаю
Я люблю тебя вечно
Утихнет, закончится, пройдет, ты говорил, но моя рана не зажила
Во всех моих бунтах, от которых я бегу, есть ты
На острие тупых ножей лишь я увядаю