Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Martılar Öpüşür, Kediler Sevişir

Martılar Öpüşür, Kediler Sevişir

Martılar öpüşür kediler sevişir
Biz senle konuşamayız
Nergisler dans eder yağmur raks eder
Biz yine nasıl kavuşamayız

Ah beni yordun sen
Ah biliyordum hani bu oyunu
Ah yıkıldı hayaller
Ah buralardan ben gidiyorum

Bal badem bakışlım gözümün nakışı
Biz senle olamayız
Sen bir başka alem ben bambaşka
Biz bu yokuşu çıkamayız

Ah beni yordun sen
Ah biliyordum hani bu huyunu
Ah yıkıldı hayaller
Ah buralardan ben gidiyorum

Kalbimiz temiz diye
Koydular enayi yerine
Kalbimiz temiz diye
Harcadılar bizi de yine

Les mouettes s'embrassent, les chats font l'amour

Les mouettes s'embrassent, les chats font l'amour
Toi et moi, on ne peut pas se parler
Les narcisses dansent, la pluie danse aussi
Et nous, encore une fois, on ne peut se retrouver

Ah, tu m'as épuisée
Ah, je connaissais ce jeu
Ah, mes rêves sont brisés
Ah, je m'en vais d'ici

Toi, mon regard miel et amande, la broderie de mes yeux
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble
Tu es d'un autre monde, moi d'un autre
On ne pourra pas gravir cette côte

Ah, tu m'as épuisée
Ah, je connaissais ton caractère
Ah, mes rêves sont brisés
Ah, je m'en vais d'ici

Parce que notre cœur est pur
Ils nous ont pris pour des naïfs
Parce que notre cœur est pur
Ils nous ont encore une fois utilisés