Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Mona Lisa

Mona Lisa

Sundu bir tas abıhayat
Zehir zemberek âlâdır
Bir güzellik Mona Lisa
Yiğit başına beladır
Kastın neydi be hey gafil?
Yıktın bendimi, bendimi
Selamın alır oldum
Çözdün dengimi, dengimi
Yürü bre haddin bilmez
Ömür kısa, yol uzun
Gülücüğün yılan dili
Yedi göbekten özündür
Biçim bozuk, töz çürümüş
Atar aman ha atar
Molla Kasım'da bir kantar
Tartar aman ha tartar

Mona Lisa

Elle m'a donné une tasse d'eau de vie
Toxique et amère, excellente
Une beauté, Mona Lisa
Un désastre pour un homme courageux
Quel était ton but, insensée ?
Tu as détruit ma retenue, ma retenue
Je n'ai plus que ton bonjour
Tu as détruit mon équilibre, mon équilibre
Va-t'en, insolente
La vie est courte, le chemin est long
Ton sourire est une langue de vipère
Vénéneuse depuis sept générations
La forme est déformée, l'essence est pourrie
Elle frappe, attention, elle frappe
Un quintal chez Molla Kasım
Elle pèse, attention, elle pèse