Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Vurgunum Ama Acelesi Yok

Vurgunum Ama Acelesi Yok

Buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi
Sen buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi

Gel mahperim, güneşim
Gel benim tatlı eşim
Yanıma yaklaş, yamacıma
Sensin hem ilacım hem ateşim

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi

İnce çocuk Mahperi
Gömleği kolalı, çayı da demli
Yedi düvel onun hastasıdır
Lokmanı olmaya can mı dayanır

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
Sarılırım acıya
Sen sanarım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım
Dünyaları verseler
Ben seni alırım

Vurgunum Ama Acelesi Yok (Je suis frappée, mais je ne suis pas pressée)

Es-tu déjà passé par ici ?
As-tu bu le vin de l'amour à longs traits ?
L'amertume et la douceur de la vie,
As-tu choisi ce qu'il y a de plus pur en toute chose ?
Es-tu déjà passé par ici ?
As-tu bu le vin de l'amour à longs traits ?
L'amertume et la douceur de la vie,
As-tu choisi ce qu'il y a de plus pur en toute chose ?

Viens, mon bien-aimé, mon soleil,
Viens, mon doux époux,
Approche-toi de moi, tout près,
Tu es à la fois mon remède et mon fièvre.

Je suis frappée par toi,
Mais je ne suis pas pressée.
J'attendrai mille vies,
Je ne vois aucun problème.
Les sentiments sont lourds,
Je succombe sous leur poids.
Même si on me donnait Istanbul,
Je te choisirais, toi.

Je suis frappée par toi,
Mais je ne suis pas pressée.
J'attendrai mille vies,
Je ne vois aucun problème.
Les sentiments sont lourds,
Je succombe sous leur poids.
Même si on me donnait Istanbul,
Je te choisirais, toi.

Es-tu déjà passé par ici ?
As-tu bu le vin de l'amour à longs traits ?
L'amertume et la douceur de la vie,
As-tu choisi ce qu'il y a de plus pur en toute chose ?

Le délicat Mahperi,
Sa chemise repassée, son thé infusé,
Le monde entier est amoureux de lui,
Peut-on survivre à être son remède ?

Je suis frappée par toi,
Mais je ne suis pas pressée.
J'attendrai mille vies,
Je ne vois aucun problème.
Les sentiments sont lourds,
Je succombe sous leur poids.
Même si on me donnait Istanbul,
Je te choisirais, toi.

Je suis frappée par toi,
Mais je ne suis pas pressée.
J'attendrai mille vies,
Je ne vois aucun problème.
Les sentiments sont lourds,
Je succombe sous leur poids.
Je m'accroche à la douleur,
Je crois que c'est toi.
Même si on me donnait Istanbul,
Je te choisirais, toi.
Même si on me donnait le monde entier,
Je te choisirais, toi.