Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Yaram Derin Derin Kanar

Yaram Derin Derin Kanar

Yaram derin derin kanar
Kanım yerde bülbül ağlar
Kimse bilmez şu ezamı
Yanar yanar içim çöldür
Yağsana yağmur çölümü söndür

Ben yarımı kaybetmişim
Şu cihana sığamamış
Hangi eller almış onu
Sarmış sarmış toprağına
Gömmüş gömmüş kül bağrına

Hay hay vur avcı beni
Ölmek gelir iyi belki
Korkma göm avcı beni
Kavuşabilirim ona geri
Hay hay vur avcı beni
Ölmek gelir iyi belki
Korkma göm avcı beni
Kavuşabilirim ona geri
Of
Yanar yanar, içim çöldür
Of
Yağsana yağmur, çölümü söndür
Of
Sarmış sarmış toprağına
Of
Gömmüş gömmüş kül bağrına

Ma blessure saigne profondément

Ma blessure saigne profondément
Mon sang coule, le rossignol pleure
Personne ne connaît cette douleur
Mon cœur brûle, c'est un désert
Qu'il pleuve, qu'il éteigne mon désert

J'ai perdu mon bien-aimé
Il ne tenait plus dans ce monde
Quelles mains l'ont emporté ?
Elles l'ont enveloppé dans la terre
Elles l'ont enterré dans les cendres

Allez, chasseur, tire sur moi
Mourir serait peut-être un soulagement
N'aie pas peur, enterre-moi, chasseur
Je pourrais le retrouver
Allez, chasseur, tire sur moi
Mourir serait peut-être un soulagement
N'aie pas peur, enterre-moi, chasseur
Je pourrais le retrouver
Oh
Mon cœur brûle, c'est un désert
Oh
Qu'il pleuve, qu'il éteigne mon désert
Oh
Elles l'ont enveloppé dans la terre
Oh
Elles l'ont enterré dans les cendres