Lyrics and translation Gaye Su Akyol - Ölü Bir Adama

Ölü Bir Adama

Ben ölü bir adama
Aşık oldum, aşık oldum
Onun hasta ruhu delik deşik
Mekaniği bozuk
Her ama her günü gri
Bütün ömrü flu
Ben ölü bir adama
Aşık oldum, aşık oldum
O başka gezegene ait
Suyu başka, rengi başka
Adımları korkak, acemi
Kovuyor her geleni
Bulutlar akıyor toprağa
Düşüyor kaldırımlara
Ölüler aşık olmaz ki
Ama o da aşık oldu bana

À un homme mort

Je suis tombée amoureuse d'un homme mort,
Tombée amoureuse, tombée amoureuse
Son âme malade est pleine de trous
Sa mécanique est cassée
Chacun de ses jours est gris
Toute sa vie est floue
Je suis tombée amoureuse d'un homme mort,
Tombée amoureuse, tombée amoureuse.
Il vient d'une autre planète
Son eau est différente, sa couleur est différente
Ses pas sont craintifs, maladroits
Il chasse tous ceux qui s'approchent
Les nuages coulent sur la terre
Ils tombent sur les trottoirs
Les morts ne tombent pas amoureux
Mais lui aussi est tombé amoureux de moi.