Lyrics and translation Gaye Su Akyol - İçinde Uyanıyoruz Hakikatin

İçinde Uyanıyoruz Hakikatin

Pink Floyd'un Syd Barrett'ı
Rolling Stones'un Brian Jones'uyum
Dört dubleden sonra
Kayıp kıtanın Monte Cristo Kontu'yum
Dünya bizden küçükmüş
Ay kimsenin yörüngesinde değilmiş
Ben Atlantis'li kabilenin son yamyamı
Kendi çöplüğümün aksolotluyum

Erimiş plaza Metaverse'de
Atlaslar gerip anılar uyduruyorum
Ve odamda yaşayan bizon sürüsünü
Barbarişka düğümüyle durduruyorum
Zaman makinem Anadol, çektim 12 Eylül 80'e
Duman, darbe, ucuz içki
Bi' partide kendimin kötü kopyasıyım

En sevdiğim anılarım yaşanmadan öldü
Ve bir ülkenin tüm güneşleri söndü o gün
Bir plak, makine gibi tıkırdatıyor parmaklarını kafamda, kafamda
Geziyor eski bir İstanbul şarkısı tüm odalarımı
Uranüslü güzel kadının gözü üzerimde
Fanfisfonlu dondurmasından iki diş alıp yalıyor
Bi' top limonlu öteki çikolatalı

Vovovovo
Vovovovo
Vovovovo
Vovovovo

Alüminyum folyoyla ışığını sarıyorum
Işığın yüzü suya düşüyor
Güzel kadının eli belimde
Altı dağımı yirmi beş tepemi aşıyor

Renklerin sayıları var ve
Halının içinde yüzmekteyim
İçimde habis bir duygu
İnce bir puştluk sezmekteyim
Kimseye etmediğim şikayetlerle
Kör kuyularda merdivensiz sarhoşuz
Kafası geçtikçe nihavend bu hikayenin
Yeşil alamatrası içinde uyanıyoruz hakikat

Nous nous réveillons dans la vérité

Je suis le Syd Barrett de Pink Floyd
Le Brian Jones des Rolling Stones
Après quatre douilles
Je suis le Comte de Monte-Cristo du continent perdu
Le monde est plus petit que nous
La lune n'est en orbite autour de personne
Je suis le dernier cannibale de la tribu atlante
L'axolotl de ma propre décharge

Plaza fondue dans le Metaverse
Je tends des atlas et j'invente des souvenirs
Et le troupeau de bisons qui vit dans ma chambre
Je l'arrête avec un nœud barbare
Ma machine à remonter le temps est l'Anatolie, je l'ai réglée sur le 12 septembre 1980
Fumée, coup d'État, alcool bon marché
Je suis une mauvaise copie de moi-même à une fête

Mes souvenirs préférés sont morts avant d'être vécus
Et tous les soleils d'un pays se sont éteints ce jour-là
Un disque, comme une machine, claque des doigts dans ma tête, dans ma tête
Une vieille chanson d'Istanbul erre dans toutes mes pièces
L'œil de la belle femme uranienne est sur moi
Elle prend deux bouchées de sa glace extravagante et la lèche
Une boule citron, l'autre chocolat

Vovovovo
Vovovovo
Vovovovo
Vovovovo

J'enveloppe sa lumière avec du papier d'aluminium
Le visage de la lumière tombe sur l'eau
La main de la belle femme est sur ma taille
Elle franchit mes six montagnes et mes vingt-cinq collines

Les couleurs ont des nombres et
Je nage dans le tapis
J'ai un sentiment malin en moi
Je sens une fine malice
Avec des plaintes que je n'ai jamais faites à personne
Nous sommes ivres dans des puits aveugles sans escaliers
Plus l'histoire avance, plus elle devient nihavend
Nous nous réveillons dans sa verte aura, la vérité