To the Wire - Live at Brighton - Gaz Coombes translation in German

To the Wire - Live at Brighton

I want to cut myself
Cut myself down
Before it's too late
I want to touch solid ground
I want to talk myself talk myself round
But all the words fail they don't make a sound
A hanging photograph edge of the trees to california
You were the star above us all a battle cry for when we fall

Stay in my heart out of sight you're hard to find
Wake from the start cross the line and cut the wire

I only numb myself when I feel I could drown
No I won't break I'm gonna turn this one around
I get this feeling like
Jump from a moving train or I'm falling from a great height
Am I losing this war with myself?
I'm on the frontline this could be hell
But I see through the cracks and these eyes
Are fixed on a hole in the dirt
But I'll stay in the sand until I know it's time to finally wake up

Stay in my heart out of sight you're hard to find
Wake from the start cross the line and cut the wire

A solid light a lone dancer too afraid to hear the answer
A new new sound down
To the wire

Bis zum Äußersten - Live in Brighton

Ich will mich befreien,
Mich herunterschneiden,
Bevor es zu spät ist.
Ich will festen Boden berühren.
Ich will mich umstimmen, mich umstimmen,
Aber alle Worte versagen, sie geben keinen Laut von sich.
Ein hängendes Foto, Waldrand, nach Kalifornien,
Du warst der Stern über uns allen, ein Schlachtruf für den Fall, dass wir fallen.

Bleib in meinem Herzen, außer Sicht, du bist schwer zu finden.
Erwache vom Anfang, überschreite die Linie und durchtrenne den Draht.

Ich betäube mich nur, wenn ich fühle, dass ich ertrinken könnte.
Nein, ich werde nicht zerbrechen, ich werde das hier herumreißen.
Ich bekomme dieses Gefühl, als ob ich
Aus einem fahrenden Zug springen würde oder aus großer Höhe falle.
Verliere ich diesen Krieg mit mir selbst?
Ich bin an der Front, das könnte die Hölle sein.
Aber ich sehe durch die Risse und diese Augen
Sind auf ein Loch im Dreck gerichtet.
Aber ich bleibe im Sand, bis ich weiß, dass es Zeit ist, endlich aufzuwachen.

Bleib in meinem Herzen, außer Sicht, du bist schwer zu finden.
Erwache vom Anfang, überschreite die Linie und durchtrenne den Draht.

Ein festes Licht, ein einsamer Tänzer, zu ängstlich, die Antwort zu hören.
Ein neuer, neuer Klang, hinunter
Bis zum Äußersten.