Lyrics and translation Gaz Mawete - Game over

Game over

Aïe c′est Gaz Agara Binana
Serge Itela yoka, Bomayé musik

Nga na vandaki na ngai eh Nzambé
Nga na vandaki na ngai eh Abed eh
Nini etindaki ngai eh eh Achour eh
Nga na vandaki na ngai eh

Abed Achour ya motema
Bébé na nga ya mabanzo
Na ndimi na sali buzoba
Oyo ememi rupture ya nga na yo
Bébé na nga ya motema
Arrêtons ce jeu, je n'en veux plus
Ça devient cruel, je n′en peux plus bébé
Ah Baby Game Over
Bébé Game Over
Achour Game Over, Papa
Na tiki na nga Game Over
Bébé Game Over
Achour Game Over, Abed

Mon égaux démesuré m'a dupé
Ma fierté ma tué
Je t'ai soumis à un test
Qui à fait que tu m′detestes
On m′a dit qu'tu m′a remplacer
Quelqu'un d′autre m'a effacer
On m′a dit j'ai plus de chance
Quelques sois mes manigances

Ngai eeeh Nzambé
Nga na vandaki na ngai eeeh Abed eh
Nini etindaki ngai eh eh Achour eh
Nga na vandaki na ngai eeeh Abed eh

Abed Achour ya motema
Bébé na nga ya mabanzo
Na ndimi na sali buzoba
Ememi rupture ya nga na yo
Bébé na nga ya motema
Arrêtons ce jeu, je n'en veux plus
Ça devient cruel, je n′en peux plus bébé
Ah Baby Game Over
Chéri Game Over
Achour Game Over, Papa

Bébé na nga
Pardonne-moi
Yoka mawa

Ngai eeeh Nzambé
Nga na vandaki na ngai eeeh Achour eh
Nini etindaki ngai eh eh Nzambé
Nga na vandaki na ngai eeeh
Rayefe yak′o lobela ngai pardon
Junior Lembalemba
Yak'o yebisa bébé na ngai
Na lingi yé kaka

C'est fini

Aïe c'est Gaz Agara Binana
Serge Itela yoka, Bomayé musik

Je t'aimais, mon Dieu
Je t'aimais, Abed
Qu'est-ce qui m'a fait ça, Achour ?
Je t'aimais

Abed Achour, mon cœur
Mon bébé aux soucis
Je reconnais, j'ai fait des bêtises
C'est ce qui a causé notre rupture
Mon bébé, mon cœur
Arrêtons ce jeu, je n'en veux plus
Ça devient cruel, je n'en peux plus, mon cœur
Oh bébé, c'est fini
Bébé, c'est fini
Achour, c'est fini, Papa
Je te dis, c'est fini
Bébé, c'est fini
Achour, c'est fini, Abed

Mon égal disproportionné m'a trompé
Ma fierté m'a tué
Je t'ai soumis à un test
Qui a fait que tu me détestes
On m'a dit que tu m'as remplacé
Quelqu'un d'autre m'a effacé
On m'a dit que j'avais plus de chance
Quelles que soient mes manigances

Moi eeeh Nzambé
Je t'aimais eeeh Abed eh
Qu'est-ce qui m'a fait ça eh eh Achour eh
Je t'aimais eeeh Abed eh

Abed Achour, mon cœur
Mon bébé aux soucis
Je reconnais, j'ai fait des bêtises
C'est ce qui a causé notre rupture
Mon bébé, mon cœur
Arrêtons ce jeu, je n'en veux plus
Ça devient cruel, je n'en peux plus, mon cœur
Oh bébé, c'est fini
Chéri, c'est fini
Achour, c'est fini, Papa

Mon bébé
Pardonne-moi
Entends ma douleur

Moi eeeh Nzambé
Je t'aimais eeeh Achour eh
Qu'est-ce qui m'a fait ça eh eh Nzambé
Je t'aimais eeeh
Rayefe, dis-lui pardon
Junior Lembalemba
Dis-lui, mon bébé
Je l'aime seulement