Lyrics and translation Gaz Mawete - La loi du talion

La loi du talion

Bâ pasi ya ngo ya nini maman ah
Yo buaki love na mayi eh chérie eh eh
Je reconnais n'avoir pas été parfait
Mais ça ne justifie pas ce que tu m'as fais
Je me pliais en quatre
Je ne vivais que pour toi chérie eh
Pour toi j'aurais vendu ma personne
Par amour pour toi m'opposait au monde

Refrain: Bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Hein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

Je suis humilié, diminué
Seul parmi des milliers
Considéré comme un fou allié
Pô lelo je hais ce que j'ai tant aimé
Ah maman yo pe oza na Motema oyo osali nga lelo yeba oko fûta ah
Maman yo pe oza na motema ah oyo osali nga lelo yeba oko fûta

Bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Hein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

I eh eh nakomi ô luka na landa papa na nga
Bo bengela nga jeanne Ikio aya ko
Panguisa mayi ya miso ya mwana na ye ya suka
Ah ah bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner eh
Et chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé eh ehe he eh eh

Ah bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Mais chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé

Bolingo ya otshe to tshe motema na ngai (la loi du talion eh)
Bolingo ya ngo mabé (mabanzo na ngai heeh) bolingo ya otshe to tshe
La loi du talion eh bolingo ya ngo mabé
La loi du talion eh eh eeeeh

Jeune'j le chinois noir

Закон возмездия

Что же это за боль, мама?
Ты утопила нашу любовь, дорогая
Я признаю, что не был идеальным,
Но это не оправдывает того, что ты сделала со мной.
Я из кожи вон лез,
Я жил только для тебя, дорогая.
Ради тебя я бы продал себя,
Из любви к тебе я противостоял всему миру.

Припев: Детка, я взываю к ангелам, чтобы они засвидетельствовали,
Дорогая, я отдал тебе свое сердце, а ты его разбила.

Я унижен, уничтожен,
Один среди тысяч,
Считают меня сумасшедшим,
Сегодня я ненавижу то, что так сильно любил.
Ах, мама, ты с таким сердцем... то, что ты сделала со мной сегодня, знай, ты за это заплатишь.
Мама, ты с таким сердцем... то, что ты сделала со мной сегодня, знай, ты за это заплатишь.

Детка, я взываю к ангелам, чтобы они засвидетельствовали,
Дорогая, я отдал тебе свое сердце, а ты его разбила.

Я стал искать своего отца,
Позовите мне Жанну Икио,
Пусть она вытрет слезы своего последнего сына.
Ах, детка, я взываю к ангелам, чтобы они засвидетельствовали,
Дорогая, я отдал тебе свое сердце, а ты его разбила.

Ах, детка, я взываю к ангелам, чтобы они засвидетельствовали,
Дорогая, я отдал тебе свое сердце, а ты его разбила.

Любовь, которую ты отняла у моего сердца (закон возмездия),
Любовь моя, беды мои (мои заботы), любовь, которую ты отняла,
Закон возмездия, любовь моя, беды мои,
Закон возмездия.

Молодой, черный китаец.