Versatility - Vybz Kartel translation in German

Versatility

Mi nah watch yuh boyfriend
So it was in the beginning
So it be in the end

A mi first tek weh yuh innocence
First night at di rampin' shop
Yuh bawl out from di love yuh feel
As di rampin' start it stop
Yuh still contain yuh innocence
But di shy ting stop
Yuh still confess yuh love to me

Baby...
Memba di first touch
Memba di first time yuh have a crush
Yuh love mi so much, it buck and it stuck
But still first love off di deepest cut
Memba di first dollyhouse weh we act
Yuh tell mi yuh madda a go beat yuh fi dat
Two day later me see yuh come back
Fi spend a five minutes everytime yuh go shop
Baby...
Two weeks run off
Maturity tek over yuh body
Bawlin' stop
Yuh tun' professional
Mi give yuh di good love already
Yuh want it back
Yuh a hunt mi yaad
Everyday, yuh deh a Big Yard
Rampin' shop
True yuh can't figet, di man weh tek away...

Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
So sing for me...

Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah...

Inna my first neighbourhood
Di time did hard, but di vibes did good
A tug o' war love mi a push, him a shub
Di love a rise higher than fowl inna coob

Now yuh waan see mi every single second
Me have white liver cau' me a indian
No matter who a waan seh dem a yuh husband
Teacha mi memba cau' you a mi first one

Mi nah watch yuh boyfriend
So it was in the beginning
So it be in the end

A mi first tek weh yuh innocence
First night at di rampin' shop
Yuh bawl out from di love yuh feel
As di rampin' start it stop
Yuh still contain yuh innocence
But di shy ting stop
Yuh still confess yuh love to me

Baby...
Memba di first touch
Memba di first time yuh have a crush
Yuh love mi so much, it buck and it stuck
But still first love off di deepest cut
Memba di first dollyhouse weh we act
Yuh tell mi yuh madda a go beat yuh fi dat
Two day later me see yuh come back
Fi spend a five minutes everytime yuh go shop
Baby...
Two weeks run off
Maturity tek over yuh body
Bawlin' stop
Yuh tun' professional
Mi give yuh di good love already
Yuh want it back
Yuh a hunt mi yaad
Everyday, yuh deh a Big Yard
Rampin' shop
True yuh can't figet, di man weh tek away...

Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
Mi tek weh yuh versatility...
So sing for me...

Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah... you took my...
Yeah yeah yeah...

Inna my first neighbourhood
Di time did hard, but di vibes did good
A tug o' war love mi a push, him a shub
Di love a rise higher than fowl inna coob

Now yuh waan see mi every single second
Me have white liver cau' me a indian
No matter who a waan seh dem a yuh husband
Teacha mi memba cau' you a mi first one

Wandelbarkeit

Ich beachte deinen Freund nicht
So wie es am Anfang war
So wird es am Ende sein

Ich war der Erste, der deine Unschuld nahm
Die erste Nacht im Ramping Shop
Du hast geschrien vor lauter Liebe, die du gefühlt hast
Als das Ramping anfing, hörte es auf
Du hast deine Unschuld noch bewahrt
Aber das Schüchterne hörte auf
Du hast mir immer noch deine Liebe gestanden

Baby...
Erinnerst du dich an die erste Berührung
Erinnerst du dich an das erste Mal, als du verknallt warst
Du liebst mich so sehr, es klemmte und es steckte fest
Aber trotzdem, die erste Liebe ist der tiefste Schnitt
Erinnerst du dich an das erste Puppenhaus, in dem wir gespielt haben
Du hast mir gesagt, deine Mutter würde dich dafür schlagen
Zwei Tage später sah ich dich zurückkommen
Um jedes Mal fünf Minuten zu verbringen, wenn du einkaufen gehst
Baby...
Zwei Wochen sind vergangen
Die Reife hat deinen Körper übernommen
Das Schreien hat aufgehört
Du bist professionell geworden
Ich habe dir bereits die gute Liebe gegeben
Du willst sie zurück
Du suchst mich zu Hause auf
Jeden Tag, du bist im Big Yard
Ramping Shop
Weil du den Mann nicht vergessen kannst, der dir...

...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
Also sing für mich...

Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah...

In meiner ersten Nachbarschaft
Die Zeiten waren hart, aber die Stimmung war gut
Ein Tauziehen der Liebe, ich schiebe, er stößt
Die Liebe steigt höher als ein Huhn im Stall

Jetzt willst du mich jede einzelne Sekunde sehen
Ich habe eine weiße Leber, weil ich Inder bin
Egal, wer behaupten will, dein Ehemann zu sein
Teacha, ich erinnere mich, weil du meine Erste bist

Ich beachte deinen Freund nicht
So wie es am Anfang war
So wird es am Ende sein

Ich war der Erste, der deine Unschuld nahm
Die erste Nacht im Ramping Shop
Du hast geschrien vor lauter Liebe, die du gefühlt hast
Als das Ramping anfing, hörte es auf
Du hast deine Unschuld noch bewahrt
Aber das Schüchterne hörte auf
Du hast mir immer noch deine Liebe gestanden

Baby...
Erinnerst du dich an die erste Berührung
Erinnerst du dich an das erste Mal, als du verknallt warst
Du liebst mich so sehr, es klemmte und es steckte fest
Aber trotzdem, die erste Liebe ist der tiefste Schnitt
Erinnerst du dich an das erste Puppenhaus, in dem wir gespielt haben
Du hast mir gesagt, deine Mutter würde dich dafür schlagen
Zwei Tage später sah ich dich zurückkommen
Um jedes Mal fünf Minuten zu verbringen, wenn du einkaufen gehst
Baby...
Zwei Wochen sind vergangen
Die Reife hat deinen Körper übernommen
Das Schreien hat aufgehört
Du bist professionell geworden
Ich habe dir bereits die gute Liebe gegeben
Du willst sie zurück
Du suchst mich zu Hause auf
Jeden Tag, du bist im Big Yard
Ramping Shop
Weil du den Mann nicht vergessen kannst, der dir...

...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
...deine Wandelbarkeit genommen hat...
Also sing für mich...

Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah... du nahmst meine...
Yeah yeah yeah...

In meiner ersten Nachbarschaft
Die Zeiten waren hart, aber die Stimmung war gut
Ein Tauziehen der Liebe, ich schiebe, er stößt
Die Liebe steigt höher als ein Huhn im Stall

Jetzt willst du mich jede einzelne Sekunde sehen
Ich habe eine weiße Leber, weil ich Inder bin
Egal, wer behaupten will, dein Ehemann zu sein
Teacha, ich erinnere mich, weil du meine Erste bist