Gaza Technic - Hayaller X Gerçekler - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gaza Technic - Hayaller X Gerçekler




Hayaller X Gerçekler
Dreams X Reality
Geliyorum yolun sonuna
I'm coming to the end of the road
Ama dönüyorum yine en basa
But I'm going back to the beginning again
Açılıyor yeni kapılar ama bilmiyorum
New doors are opening but I don't know
Nereye varacak sonu acaba
Where it will end
Yasadım çalıştım basardım
I lived, I worked, I succeeded
Kurabiliyorum tabi düşünceleri
Of course, I can think
Alıştım yürüdüm yoruldum
I got used to walking, I got tired
Anlayabiliyorum geri dönüşlerini
I can understand the returns
Yok buna bahane
There is no excuse for this
Hala ayaktayız daha ne
We're still standing, more than that
Olmaz tabi her şey şahane
Of course, not everything is wonderful
Durmaz tabi zaman hiç yerinde
Of course, time does not stand still
Yaa yaaa
Yeah, yeah
Gelecek günlerim vardı
I had future days
Çabaladım hep olsa da aynı
I tried hard, even though it was the same
Yol bitmedi yüklerim farklı
The journey is not over, my burdens are different
Can kalmadı hileli tartı
I have no life, there is a rigged scale
Yarından bir haber
No news from tomorrow
Hayır yoktur dününden
No, there is none from yesterday
Yat kalk yeniden
Get up and try again
Değişmez hiç bir şey
Nothing ever changes
Hayaller bir yanda
Dreams are on one side
Bir yanda gerçekler
And reality on the other
Ömrün yeterse
If you live long enough
Yakalarsın bir şeyler
You will find something
Yarından bir haber
No news from tomorrow
Hayır yoktur dününden
No, there is none from yesterday
Yat kalk yeniden
Get up and try again
Değişmez hiç bir şey
Nothing ever changes
Hayaller bir yanda
Dreams are on one side
Bir yanda gerçekler
And reality on the other
Ömrün yeterse
If you live long enough
Yakalarsın bir şeyler
You will find something
Mermiler üzerine gelir
Bullets fly above
Yaşıyor herkes kendi evreninde dimi
Everyone lives in their own universe, right?
Kara bulutları hiç dağıtmadı acı
Dark clouds did not disperse the pain
Sanrılar bitmedi başladı sancı
The delusions are over, the pain has begun
Arkamda hep ailem
My family is always behind me
Çalıştım hep olmadı bahanem
I always worked, I had no excuses
Tükendim ama durmadı deprem
I'm exhausted, but the earthquake won't stop
Yoruldum zaman her şeye paralel
I'm tired, time is parallel to everything
Yaralar derin sızlıyor hep
The wounds are deep and always throbbing
Faili kim vermiyor renk
Who is the perpetrator, giving no color?
Daha iyisi gelmiyor el
Nothing better comes to hand
Her şeyini harcıyor hep
He always spends everything
Karaladım eskimiş sayfalara
I scribbled on the old pages
Yeni kapılar açıldı tayfalara
New doors opened for the crews
Yıllar geçse de bakıyorum yoluma
Even after years, I look at my path
Kaybettiklerim gitmiyor zoruma
I don't mind what I've lost
Yarından bir haber
No news from tomorrow
Hayır yoktur dününden
No, there is none from yesterday
Yat kalk yeniden
Get up and try again
Değişmez hiç bir şey
Nothing ever changes
Hayaller bir yanda
Dreams are on one side
Bir yanda gerçekler
And reality on the other
Ömrün yeterse
If you live long enough
Yakalarsın bir şeyler
You will find something
Yarından bir haber
No news from tomorrow
Hayır yoktur dününden
No, there is none from yesterday
Yat kalk yeniden
Get up and try again
Değişmez hiç bir şey
Nothing ever changes
Hayaller bir yanda
Dreams are on one side
Bir yanda gerçekler
And reality on the other
Ömrün yeterse
If you live long enough
Yakalarsın bir şeyler
You will find something





Writer(s): Baran Yavuz, özer çevikel


Attention! Feel free to leave feedback.