Lyrics and translation Gaza Technic - Talihime

Talihime

Eski model Mercedes
Şehrin ışıkları sönük
Tekin değil bu sokaklar hiç
Bütün binaları çürük
Yaşam kalitesi düşük
Ölüm nedenleri ucuz
Kiralar ateş pahası
Gidilmez yolları bozuk
Kaybolur tüm fırsatlar
Durmaz hiç yerinde
Kapanır tüm kapılar
Tanımaz hiç kimse
Daraldı çember yok oldu herkes
Karardı perde isyan son ses
Karşımda marmara
Altında fay hattı gergin
Edebilir derdest
Yaparlar çamur
Atarlar iftira
Yakarlar ateş
Kaybettik irtifa
Dostlarımız eski
Kardeştir adeta
Müziğimiz kirli
Sanarsın Marmara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Silindi tüm anılar birden
Kaybettim kendimi her şey
Baştan başladı geri dönemedim
Eskiye yok oldu buldum derken
Savruldu tüm yapraklar
Dinmedi hiç yağmurlar
Geldi Hüzünlü akşamlar
Ve Yine sonbahar
Zaman akıp gitti ellerimden
Kurtulamadım onun pisliğinden
Her yıl iz bıraktı anladım
Çoğaldı yüzümdeki çizgiler
Tükendi verdiğim krediler
Harcadım nefesimi sebebi sen
Kül oldu çizdiğim resimler
Bir bir değişti eskiler
Aynı değil hiçbir şey
Mücadele geriye kalan tek şey
Elimde tuttuğum, bu değil umduğum
Sırtımda yük ile taşırım umudu.
Yavaş yavaş geldim yolun ortasına
İnanmadım geri baktığımda
Yaşanmış onca anı ve yıkık bir manzara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım

Talihime

Une vieille Mercedes
Les lumières de la ville sont faibles
Ces rues ne sont pas sûres du tout
Tous les bâtiments sont en ruine
La qualité de vie est médiocre
Les causes de décès sont bon marché
Les loyers sont exorbitants
Les routes impraticables sont endommagées
Toutes les opportunités disparaissent
Rien ne s'arrête
Toutes les portes se ferment
Personne ne reconnaît
Le cercle s'est rétréci, tout le monde a disparu
Le rideau est devenu sombre, la rébellion est à son comble
La mer de Marmara devant moi
La faille tectonique sous elle est tendue
Elle peut subjuguer
Ils font de la boue
Ils calomnient
Ils mettent le feu
Nous avons perdu de l'altitude
Nos amis sont anciens
Ils sont comme des frères
Notre musique est sale
Comme la mer de Marmara
La solitude a rempli chaque verre de mes soirées
Le chagrin a frappé mon rivage
Il m'a mis à sa place
J'ai écrit cela à mon destin
La solitude a rempli chaque verre de mes soirées
Le chagrin a frappé mon rivage
Il m'a mis à sa place
J'ai écrit cela à mon destin
Tous les souvenirs ont disparu d'un coup
J'ai perdu moi-même et tout
Tout a recommencé, je n'ai pas pu revenir en arrière
Alors que je trouvais le passé, il a disparu
Toutes les feuilles ont été dispersées
Les pluies ne se sont jamais arrêtées
Les soirées tristes sont arrivées
Et l'automne à nouveau
Le temps a glissé entre mes mains
Je n'ai pas pu échapper à sa saleté
Chaque année a laissé sa marque, j'ai compris
Les rides sur mon visage ont augmenté
Les crédits que j'ai donnés sont épuisés
J'ai dépensé mon souffle, c'est à cause de toi
Les images que j'ai peintes sont devenues des cendres
Les anciens ont changé un à un
Rien n'est plus le même
Le combat est la seule chose qui reste
Ce que je tiens dans mes mains, ce n'est pas ce que j'attendais
Je porte l'espoir sur mes épaules.
Je suis arrivé lentement au milieu du chemin
Je n'y ai pas cru quand j'ai regardé en arrière
Tous ces moments vécus et un paysage dévasté
La solitude a rempli chaque verre de mes soirées
Le chagrin a frappé mon rivage
Il m'a mis à sa place
J'ai écrit cela à mon destin
La solitude a rempli chaque verre de mes soirées
Le chagrin a frappé mon rivage
Il m'a mis à sa place
J'ai écrit cela à mon destin