Lyrics and translation Gaza - East

East

When it ends, when heaven comes
Angels are executioners,
And cold steel will be the new colors of the Gap.
We will use leaf blowers from the Home Depot to clean
Up the hair and bones.
The scars on our wrists will open.
Some of us will faint before we sleep,
Because no one picked up at the NYSE.
We'll count and compare the flowers on our graves and
See whose mothers loved them more.

Est

Quand tout sera fini, quand le ciel arrivera
Les anges seront des bourreaux,
Et l'acier froid sera les nouvelles couleurs du Gap.
On utilisera des souffleurs de feuilles du Home Depot pour nettoyer
Les cheveux et les os.
Les cicatrices sur nos poignets s'ouvriront.
Certains d'entre nous s'évanouiront avant de dormir,
Parce que personne n'a répondu au NYSE.
On comptera et comparera les fleurs sur nos tombes et
On verra quelles mères les ont le plus aimés.