Lyrics and translation Gazapizm - Bu Rüya Benim

Bu Rüya Benim

Kâbusa gerçeği gerçeği kâbusa karıştıran (karıştıran!)
Tahayyül edilmez bi' hülya sırtımda homurdanan
Yorulmadan (yorulmadan!), durulmadan)
Sanki saykodelik renk skalası (renk skalası)
Bu yalnızlık kimin hep kalabalık (hep kalabalık)
Belirli belirsiz kuşkular sarmışken her tarafımı (her tarafımı)
Dediler: "Bu ruhun egzamasıdır."
Ayaklarımın altında bir gezegen
Benim bir rüyam var herkese gördüğüm
Siyatik ağrılar
Yine dört mevsim hep kışa dönmüşüz
Döneceğim eve
Kafamda bere
Hayalim kırılmış dağ olmuş elem
Hep aynı sahneyle uykumu bölen
Umulmaz gerçek
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Tanıyamıyorum yüzleri
Bedenimi saran şu telaş ve teri
Gözümden akan şu çapak ve kiri
Her sabah bi' parça azaltan beni
Bu bir inkâr ya da veda değil
Bi'kaç tüp idrar ve kan örneği
Size neyi gösterir
Hiçbir şey tabii
Kafamda korkular, kafamda mazi
Sentetik bi' devrin kenarında böyle bırakan beni (bırakan beni!)
Bi' konser sanki enstrümanların yok akordu teli (akordu teli!)
Görünmez mavilik etrafım binadan bloktan gri (bloktan gri!)
Ölmek uyumak sanki, gitmek uyanmak gibi (uyanmak gibi!)
Döner başım, Dünya çalkalanır (çalkalanır)
Sanki bi' sofraya çatkapıyız (çatkapıyız)
Bi' kâbus inatla hatırlanır
Bir şeyi sürekli lama
Kaybeder bir anda anlamını
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
Bu rüya benim öyle mi?
(Bi' rüya benimdi, bu rüya değil)

Этот сон мой

Смешивающий кошмар с реальностью, а реальность с кошмаром (смешивающий!)
Невообразимое видение, ворчащее у меня на спине
Без устали (без устали!), не утихая)
Словно психоделическая цветовая гамма (цветовая гамма)
Это одиночество, чьё всегда многолюдно (всегда многолюдно)
Когда неопределённые сомнения окутали меня со всех сторон (со всех сторон)
Сказали: "Это экзема души."
Подо мной планета
У меня есть сон, который я вижу для всех
Боль в седалищном нерве
Снова четыре времени года, и мы опять вернулись к зиме
Я вернусь домой
На голове шапка
Моя мечта разбита, горе стало горой
Всё та же сцена, прерывающая мой сон
Безнадёжная реальность
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Не узнаю лиц
Эта тревога и пот, окутывающие моё тело
Эта грязь и гной, текущие из моих глаз
Каждое утро уменьшающие меня по кусочку
Это не отрицание и не прощание
Несколько пробирок мочи и образец крови
Что они вам покажут?
Конечно, ничего
В моей голове страхи, в моей голове прошлое
Оставляющий меня вот так на краю синтетической эпохи (оставляющий меня!)
Словно концерт, у инструментов нет настройки, нет струн (нет настройки, нет струн!)
Невидимая синева, вокруг меня серость зданий и блоков (зданий и блоков!)
Умереть словно уснуть, уйти словно проснуться (проснуться!)
Моя голова кружится, мир трясётся (трясётся)
Словно мы за столом на скорую руку (на скорую руку)
Кошмар упорно вспоминается
Постоянно повторять что-то
Вдруг теряет свой смысл
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
Этот сон мой, так ли?
(Это был мой сон, а это не сон)