Sevmedim Soylediklerini - Gazapizm translation in French

Sevmedim Soylediklerini

Hayatını mahvetmek için de olsa aklımdasın
Kaybedecek bi' şey yok, korkulacak kıvamdayım
Hep bugünde bekliyo'ken başka yarındayım
Ben başka zamandayım, hiçbi' şey yok anladığım

Hayatının zamlandığı dönemlerde iflas ed'cek organların
İnfaz etme korkanları
İnatla sevm'i'ce'z biz onları
Bi' sondayız ki; dönüşümüz yok artık bak
İnsaf et be korkak kadın, hah

Abi yok bak tadım
Lan oldu yirmi dört yaşım, kapandım 24 Kasım
Kafamda yirmi dört asırlık bir ölüm kalım
Bi' döndüm baktım, yalandayım, dört tarafım karanlıktı (Dört tarafım karanlıktı)

Ne güzel bakmaktaydık uzaklara
Bi'kaç sigara sonrasında çokta uzak değil aslında?
De'mi aslında?
Bir anlık mutluluktur umutlanmak umutlara

Bir alkol ortamında matiz kafa yazıyorken, duygulara hüzünsavar
İhanet yüzünde var
Sonra birde gözün de var
Benim de gözüm dalar
Gücenme bak gözüm bana, güvenmem bir insana

Üveyken bu güz bahar bugün sana anlatacağım
Çıkış yolu bulm'u'can ve o gözün kanlanacak
Sevmeyece'n söylediklerimi
Görüp görmediklerinin hiç bir anlamı yok tek bir ipte sallan'ı'caz

"Bir saniye" deyip kesme beni yok bir yolu gevşemenin
Bu kaybı düşün bir bedel gibi
"Gelen gelir" deyip gidenlerin bir bildiği varsa ki
Yalnızlıktır sadece bence oturup dinlenmeli

Başkan yok bak tadım anlatmayacağım tırlatmadım
Ablacı'm, anlatm'ı'cam sarhoşluğumu fırsat sanıp
Gözüne soktuk onca sene bir kere kıstas yapıp
Hak vermedik olanlara o yüzden susca'z artık

Tamam hoş diyo'n da bunca köpeğe hoşt diyo'z biz
Onca sene koş diyo'n ben puşt hayata boş diyo'm
Yaşlanıp çekildikçe yalnızlığa dost diyo'n
Yaşıyo'n çoğunlukta azınlığa bok diyo'n

Sürekli ol piyon bak sağlam yere konmadıkça
Sürün'ceksin ortalıkta bir cinnet borçlusun bak
Bir kıza sevdalanmak, merhabalarla vedalaşmak
Bedavadan da olsa yine kurtulm'i'can belalardan

Bir barda bayılıncaya kadar alkol içeceksin
Sonra kardeş "Nedir derdin?" di'c'ekler ve "Ner'de evin?"
Kalkıp di'ce'n var bir evim 3 senedir perdesizdi
Duman ve rutubetle yaşamaktan dengesizdik

6 sene sonrasında geri çekildik
Bi' çok insan için deli denildik
Vücudumsa delik deşikti
İçinde kin biriktir, ya bu ne kibirdir?
Bi'kaç cümle denk getirdik, iki sohbet ettirmedin

Gazapizm
Sevmedim söylediklerini

Je n'ai pas aimé ce que tu as dit

Même si c'est pour ruiner ta vie, tu es dans mes pensées.
Je n'ai rien à perdre, je suis au point de non-retour.
Alors que j'attends toujours aujourd'hui, je suis dans un autre demain.
Je suis dans un autre temps, je ne comprends rien.

Tes organes vont lâcher quand ta vie deviendra plus chère.
Ceux qui ont peur d'exécuter...
On ne les aimera jamais, avec obstination.
On est au bout du rouleau ; on ne peut plus faire marche arrière, regarde.
Aie pitié de moi, femme lâche, hah.

Frère, j'ai plus aucun goût.
Putain, j'ai eu vingt-quatre ans, je me suis renfermé le 24 novembre.
J'ai une question de vie ou de mort vieille de vingt-quatre siècles dans ma tête.
Je me suis retourné, j'étais dans le mensonge, j'étais entouré par les ténèbres. (J'étais entouré par les ténèbres)

On regardait au loin, c'était beau.
Après quelques cigarettes, ce n'est pas si loin en fait, non ?
N'est-ce pas ?
Espérer, c'est un bonheur d'un instant.

Dans une ambiance alcoolisée, alors que j'écris des pensées confuses, je suis un tueur de chagrin pour les émotions.
La trahison est sur ton visage.
Et puis, il y a aussi ton regard.
Mon regard se perd aussi.
Ne t'offense pas, mon regard, je ne fais confiance à personne.

Alors que cet automne est cruel, je vais te raconter aujourd'hui.
Tu ne trouveras pas d'issue et tes yeux vont s'enflammer.
Tu n'aimeras pas ce que je vais te dire.
Ce que tu as vu ou non n'a aucune importance, on est tous suspendus au même fil.

Ne m'interromps pas en disant "une seconde", il n'y a aucun moyen de se détendre.
Considère cette perte comme un prix à payer.
Si ceux qui disent "ce qui doit arriver arrive" en partant savent quelque chose...
C'est juste la solitude, je pense qu'on devrait s'asseoir et se reposer.

Chef, j'ai plus aucun goût, je ne vais pas raconter, je n'ai pas pété les plombs.
Ma sœur, je ne vais pas profiter de mon ivresse pour te raconter.
On l'a mis sous ton nez pendant tant d'années, en le prenant comme critère une seule fois.
On n'a pas donné raison à ce qui s'est passé, alors on va se taire maintenant.

D'accord, tu dis "gentil", mais on dit "chut" à tous ces chiens.
Pendant des années, tu dis "cours", je dis "merde" à cette vie vide.
Tu dis "ami" à la solitude en vieillissant et en se retirant.
Tu vis dans la majorité et tu dis "merde" à la minorité.

Sois toujours un pion, regarde, tant que tu n'es pas placé sur un terrain solide.
Tu vas ramper, tu as une dette de folie, regarde.
Tomber amoureux d'une fille, se dire bonjour et au revoir.
Même gratuitement, tu ne peux pas échapper aux ennuis.

Tu boiras de l'alcool dans un bar jusqu'à t'évanouir.
Ensuite, les frères te diront "Quel est ton problème ?" et "Où est ta maison ?".
Tu te lèveras et tu diras que tu as une maison sans rideaux depuis 3 ans.
On était déséquilibrés à force de vivre avec la fumée et l'humidité.

6 ans plus tard, on a reculé.
On a été traités de fous par beaucoup de gens.
Mon corps était criblé de trous.
Accumuler de la haine à l'intérieur, mais qu'est-ce que c'est que cette arrogance ?
On a aligné quelques phrases, tu ne m'as pas laissé parler deux fois.

Gazapizm
Je n'ai pas aimé ce que tu as dit.