Lyrics and translation Gazapizm - Yeraltı Edebiyatı

Yeraltı Edebiyatı

Fuzuli bir kayıp sanki her saniyem altı üstü bir
Kaç saat geçirmişken oralarda aniden biz gönül koyduk.
Aslında yerim yoktur onca şair
Arasında Türk Edebiyatı falan bensiz olsun.
Birde renksiz olur gözlerimin
Gördükleri çünkü sana cinayetler anlatır.
Sefaletten kaçmadım.
Elbette aşk güzeldir bende yazdım, fazla gerçek yaşadım.
O şarkılar maşadır çünkü ateşi avuçlamış insanlarin zihni berrak değil
Beyni erken yaşlanır.
Tüm bunlar saçmalıkken her tarafin yaradır ki tüm kapılar kapalı!
Bu aşağılık bir dramdır.
Bir gün sırtımızı sıvazlayan bir yalana
Aldanıp da dayatılan bu yangında yanıp söndük.
Bunu elbet uzaklardan birileri görür
Sonra içimizdeki tüm güzellikler ölür.
Elbet bir gün bahsedicem sana unutmak istediğim olaylardan
Sonra kaçıp gitmek isticeksin gözlerin kararcak, aklımız karışcak
Sonrasında.
Elbet bende bahsedicem sana içinde bulunduğun yalanlardan, b
Ir enkaz altında kalanlardan, yananlardan, yeraltından...
Ölüme giden yolun asfalt olmasını dilemek ne
Bileyim yarım kalan bir kitap ya da tamamlanmış bir hayat.
Çok karışmış kafam ki çoklaşmışız baya
Bu vicdandan kaçıp koşacak arınmayan.
Bıraktım yarınlara bugünlerin tortusunu dinle
4-5 milyon nüfuslu bu şehrin de korkusunu gizler.
O bağımsız yazarlarda sokakları terkeder
Böyle geçer günler...
Ağır işçiliktir gözlem!
Yıkıntılar nesnel değil abi.
Bu kadar basitken anlatamamaktır özlem, katlanamamak mi silmek?
Üstüme düşen gölgeye alt olucak gerçek bunu hapis olunca görcez.
Çekip gidenler sen saf tutunca dönceklerse ölseler de gitmez.
Uyandırayım artık saklandıkça geçmez bu süregelen sıkıntılar!
Böyle bitmez...
Elbet bir gün bahsedicem sana unutmak istediğim olaylardan
Sonra kaçıp gitmek isticeksin gözlerin kararcak, aklımız karışcak
Sonrasında.
Elbet bende bahsedicem sana içinde bulunduğun yalanlardan, b
Ir enkaz altında kalanlardan, yananlardan, yeraltından...

Littérature souterraine

Une perte futile, comme si chaque seconde était juste un
Après avoir passé tant d'heures là-bas, soudain, nous avons perdu courage.
En fait, je n'ai pas ma place parmi tous ces poètes
De la littérature turque, etc. sans moi.
Et mes yeux deviennent incolores
Parce qu'ils racontent des meurtres.
Je n'ai pas fui la misère.
Bien sûr, l'amour est beau, j'ai écrit, j'ai vécu trop de vérités.
Ces chansons sont des marionnettes parce que l'esprit des gens qui ont pris le feu dans leurs mains n'est pas clair
Le cerveau vieillit prématurément.
Alors que tout cela est du délire, chaque côté est une blessure, et toutes les portes sont fermées !
C'est un drame abject.
Un jour, nous nous sommes laissés bercer par un mensonge qui nous caressait le dos,
Nous avons péri dans cet incendie imposé.
Bien sûr, quelqu'un de loin le verra
Puis toutes les beautés en nous mourront.
Je te parlerai un jour de ces événements que je veux oublier
Alors tu voudras fuir, tes yeux se voileront, nos esprits se mélangeront
Après ça.
Je te parlerai aussi des mensonges dans lesquels tu es
De ceux qui sont restés sous les décombres, de ceux qui ont brûlé, des profondeurs...
Que dire de souhaiter que le chemin vers la mort soit pavé
Un livre inachevé ou une vie achevée.
Ma tête est tellement embrouillée que nous sommes devenus si nombreux
Celui qui fuira cette conscience ne se purifiera pas.
J'ai laissé le dépôt de ces jours aux jours à venir, écoute
Il cache aussi la peur de cette ville de 4 à 5 millions d'habitants.
Ces écrivains indépendants quittent aussi les rues
C'est ainsi que les jours passent...
L'observation est un travail pénible !
Les ruines ne sont pas objectives, mon frère.
Alors que c'est si simple, ne pas pouvoir l'exprimer est le désir, ne pas pouvoir le supporter est-ce effacer ?
L'ombre qui se pose sur moi deviendra une réalité, nous le verrons en étant emprisonné.
Ceux qui sont partis reviendront quand tu prendras position, même s'ils meurent, ils ne partiront pas.
Réveille-moi maintenant, ces problèmes persistants ne passeront pas en se cachant !
Ce n'est pas comme ça que ça se termine...
Je te parlerai un jour de ces événements que je veux oublier
Alors tu voudras fuir, tes yeux se voileront, nos esprits se mélangeront
Après ça.
Je te parlerai aussi des mensonges dans lesquels tu es
De ceux qui sont restés sous les décombres, de ceux qui ont brûlé, des profondeurs...