Lyrics and translation Gazapizm - Çöplük

Çöplük

Yine üstümde pas
Yürüyorum üstelik çürürken ah!
Bi' de gülsünler az
Diye diye ediyoruz çöplükte dans
Yine elimde tas
Üstelik kuşlar aç sümbüller az
Yere düzgünce bas
Ömür üç günden az
Ne grisi göt her şey tozpembe (He he)
İnsanların önlerinde bol kepçe aş (Aynen)
Martılar ağlamıyor çöplükte
Yol yakınken hepinize dönmek de kar
Kara kara çocukları görmek de var
Kravatı taşıyan bi' gömlek mi can
Ayığız bi' parlayıp bi' sönmek de var
Ayan bize kastın ne böbrekse al
Bu mekanda koca şehrin izi var
Üstümüzde sisi var
Tüm oksijen minimal
Her yer kollarını ısıran
Kurtlarını savuran
Gözlerini kaçıran
Ah!
Sanki ölüm ormanı
Bir uzvunu kaybedince bölüm sonlanır
Ben aklımı çöpe attım gözüm dolmadı
Bu çöplük yanar sizi boğar dumanı
Yine üstümde pas
Yürüyorum üstelik çürürken ah
Bi' de gülsünler az
Diye diye ediyoruz çöplükte dans
Yine elimde tas
Üstelik kuşlar aç sümbüller az
Yere düzgünce bas
Ömür üç günden az
Burada hasret metan gazı
Koca otobüsün en arkası
Kimi yarasanın haset dalı
Yanım bahçe değil kasvet kahır
Bu ruhlar hurdalığın dağı
Kumbaranı kaçır kurt kapanı balım
Ustalara ağıt ama sustalımız paslı
Hiç kimsede renk yok ama herkes power
Zanı
Sen yanında çürüyeni tanı
Yürüyeni taşı
Ünün yere batsın
En modern çağımızı oksit sarmış
Doğa toksin atmış
Düğüm yine boğazım
Sus!
Karanlık artık
Kamyonla boşaltılan zararlı atık
Üstümüzde pay edilir altında kaldık
Yeğen kantarla tartılmaz anı
Yine üstümde pas
Yürüyorum üstelik çürürken ah
Bi' de gülsünler az
Diye diye ediyoruz çöplükte dans
Yine elimde tas
Üstelik kuşlar aç sümbüller az
Yere düzgünce bas
Ömür üç günden az
Yine üstümde pas
Yine üstümde pas

Poubelle

La rouille est encore sur moi
Je marche, même si je pourris, oh !
Qu’ils rient un peu
En répétant ces mots, on danse dans la poubelle
Encore un bol dans ma main
De plus, les oiseaux ont faim, les jacinthes sont rares
Pose ton pied au sol correctement
La vie dure moins de trois jours
Tout est rose, même le gris (Hé hé)
Devant les gens, beaucoup de nourriture dans la louche (Exactement)
Les mouettes ne pleurent pas dans la poubelle
Tant que le chemin est proche, c’est un gain pour vous tous de revenir
Il y a aussi des enfants qui sont noirs
Une chemise avec une cravate, c’est la vie ?
Il y a aussi un éveil, une lueur, puis une extinction
Prends dans tes reins, ce que tu veux, ce que tu veux
Dans cet endroit, il y a la trace de la grande ville
Il y a du brouillard sur nous
Tout l’oxygène est minimal
Partout, des gens se réchauffant les bras
Chassant leurs loups
Evitant leurs regards
Ah !
C’est comme une forêt de la mort
Lorsque tu perds un membre, l’épisode se termine
J’ai jeté mon esprit à la poubelle, mes yeux ne se sont pas remplis de larmes
Cette poubelle brûle, sa fumée vous étouffe
La rouille est encore sur moi
Je marche, même si je pourris, oh
Qu’ils rient un peu
En répétant ces mots, on danse dans la poubelle
Encore un bol dans ma main
De plus, les oiseaux ont faim, les jacinthes sont rares
Pose ton pied au sol correctement
La vie dure moins de trois jours
Ici, le méthane est la nostalgie
Le fond d’un grand autobus
La branche de la jalousie d’une chauve-souris
Ce n’est pas un jardin à côté de moi, c’est la tristesse, la colère
Ces âmes sont le tas de ferraille
Sors ta tirelire, mon miel, le piège du loup
Une complainte pour les maîtres, mais nos outils sont rouillés
Personne n’a de couleur, mais tout le monde a du pouvoir
Le soupçon
Tu reconnais celui qui se décompose à tes côtés
Tu portes celui qui marche
Que ton nom soit enterré
Notre époque la plus moderne est enveloppée d’oxyde
La nature a craché des toxines
Encore un nœud dans ma gorge
Silence !
L’obscurité maintenant
Déchets dangereux évacués par camion
On est au-dessus, on se partage le butin, on est restés en bas
Le moment ne se pèse pas à la balance
La rouille est encore sur moi
Je marche, même si je pourris, oh
Qu’ils rient un peu
En répétant ces mots, on danse dans la poubelle
Encore un bol dans ma main
De plus, les oiseaux ont faim, les jacinthes sont rares
Pose ton pied au sol correctement
La vie dure moins de trois jours
La rouille est encore sur moi
La rouille est encore sur moi