Lyrics and translation Gazapizm feat. Tepecik Filarmoni Orkestrası - Bir Gün Her Şey - Live In İzmir / 2019

Bir Gün Her Şey - Live In İzmir / 2019

Bir gün her şey...

"Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?"
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bi' şeylerin mücadelesi bi' tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz, çok güzelken "Pis" dediğimiz
Sonra hissettiğimiz pişmanlık kesin

Beni test ed'ceğiniz kulvar biraz farklı olsun
Sokak koksun, hap yok dostum, uyuşturucu hapsedildi
Asla pak değildik ancak sana kaç seyirlik şarkılar bıraktık
Müzik değildi hiçbirisi
Bu saatten sonra kapansa da olur şarkım
Duvarlarda sözlerim, "Gazapizm sokaktır"
Benim yok hakkım anlatmaktan vazgeçmeye
Bi' misyon yüklenmişim, kuruyacak bu bataklık

Bir baharda görüşmezsek "Hoşça kalın" denmeyecek
Ve koş bakalım, düşmü'ce'z, borcun mu bitmeyecek hep?
Öden'cek, hep ölenler olacak, hep gülersen olmaz
Yok direncin, sol'cak rengin, tetikte kal'ca'z ancak
Sana kal'cak silah tutmak bundan bi'kaç sene sonra
Zihnen çok yorgunum amca, biraz şarap, biraz yara, biraz para
Bolca ihanet etrafım, biraz yalan
Hepten talan edil'cek bak onca zaman inşaasını sürdüğün o geleceğin

Bir gün geleceğim
Çok huzurlu uyuyacağız biz geceleri
Niceleri dert edin'cek kendisine ve kimse anlamayacak bizi
Tabutları zincirleyin yeryüzüne, gerçek değil ölüm bana
Ellerini titretecek içtiklerin
Suça fazla meyilliydik ancak istediğim bi' yerde değildim abi
Bi' rüzgâra bakar her şey şimdi
Bakma öyle esrar çekip mayıştıklarına
Sanki bu mağripli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris'i
Daha iyisi olmı'caktır, olduğundan aptal değiliz
Saplantılar gülümsi'cek şehvetle sen boğazlarken kendini
Her biri idam alır düşlerin
Bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak inanmayacak hiçbi' kimse bu cümleye

Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey...

Bir gün her şey...
Bir gün her şey...
Bir gün her şey...
Bir gün her şey...

Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey çok güzel olacak
Bir gün her şey...

Un Jour Tout Sera - En Direct à Izmir / 2019

Un jour, tout...

"Avec quelle eau allons-nous nettoyer quelle saleté maintenant ?"
Alors les gens lèveront les mains vers le ciel
Combien de fois cette phrase me revient-elle ?
Crois-moi, ce n'est pas moi qui te fais rougir comme ça, tu dois revenir
Une lutte de quelque chose, une sorte de militantisme
Puis on a lâché la corde, on est des humains maintenant
Ce que l'on a ressenti comme un danger, que l'on a appelé "sale" alors que c'était si beau
Puis le regret que l'on a ressenti est certain

Fais en sorte que la piste sur laquelle tu me testes soit un peu différente
Que la rue sente mauvais, pas de pilules mon ami, les drogues sont emprisonnées
On n'a jamais été purs, mais on t'a laissé des chansons pour des millions de vues
Ce n'était pas de la musique, aucun d'eux
A partir de maintenant, ma chanson peut bien s'arrêter
Mes paroles sur les murs, "Gazapizm c'est la rue"
Je n'ai pas le droit d'abandonner l'explication
J'ai une mission, ce bourbier va se dessécher

Si on ne se voit pas au printemps, on ne dira pas "Au revoir"
Et cours, on va tomber, ta dette ne finira jamais ?
Elle sera payée, il y aura toujours des morts, si tu ris tout le temps, ça ne va pas
Il n'y a pas de résistance, ta couleur est à gauche, on restera sur le qui-vive cependant
Il te restera à tenir les armes quelques années après
Je suis très fatigué mentalement mon ami, un peu de vin, un peu de blessures, un peu d'argent
Beaucoup de trahisons autour de moi, un peu de mensonges
Tout ce que tu as construit pendant tout ce temps, cet avenir, il sera complètement pillé

Un jour je viendrai
On dormira paisiblement la nuit
Beaucoup se feront du souci et personne ne nous comprendra
Enchaînez les cercueils à la terre, la mort n'est pas réelle pour moi
Ce que vous avez bu fera trembler vos mains
On était trop enclins au crime, mais je n'étais pas à l'endroit où je voulais être, mec
Tout dépend maintenant d'un vent
Ne regarde pas ceux qui fument du haschisch et s'affaissent
Ces enfants maghrébins
Un jour, ils brûleront Paris
Ce sera mieux, on n'est pas des idiots
Les obsessions vont sourire avec luxure alors que tu t'étrangleras toi-même
Chacun de vos rêves recevra la peine de mort
La nuit, mais on ne sera jamais considérés comme un groupe, ceux qui abandonnent tout
Peut-être un slogan, peut-être une pancarte un jour, mais personne ne croira cette phrase

Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout...

Un jour, tout...
Un jour, tout...
Un jour, tout...
Un jour, tout...

Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout sera magnifique
Un jour, tout...