Lyrics and translation Gazapizm feat. Tepecik Filarmoni Orkestrası - İsminizi İstiyorlar - Live In İzmir / 2019

İsminizi İstiyorlar - Live In İzmir / 2019

Benden isminizi istiyorlar

Benden isminizi istiyolar onlar
Tutmuşlar iki yakamdan, diyorum "olmaz"
Süregelen erozyonun en pahalı kaybıyken arkadaşlık
Ben bu sınavdan kalmam

Biz ne kadar değişmişiz öyle?
Ayan beyan diklenirken hayata
Sonra baktık baya baya yenilmişiz onlara
Bu kasvete dayanmayan eğilmiş o boyunlar
Üstümüzde oyunlar

Anlat kollarında yaralarla sen utanma
Güzel şeyler büyük acılarla gelir aldanma
Ayrıntıya takık azınlığa hayran
İnsanların gün gelince böyle ağzı bıçak açmaz

Şu sokakta toplancaz
Sen "sevda" diyorsun, "aşk" diyorsun da şimdi olmaz
"Özgür yaşam" diyorladı, söyle kimdi onlar?
Tutmuşlar iki yakamdan isminizi istiyorlar

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Çünkü bir şekilde suçu üstümüze yüklediler

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Nasıl yaptılarsa suçu üstümüze yüklediler

Benden isminizi istiyorlar
"Sonra burdan öyle kalkıp çekip git" diyorlar
Önümde dosyalar, yalan yanlış tutanaklar
"Sen yanarsın bak" diyorlar
Hiçbir şeyi bilmiyorlar

Bahar gibi dostum, bahar gibi olsun
Ne var bizim aklımızda, neden kaçıp durduk?
Ne olcaksa olsun artık azdan azı düştük
İsyan etmenin bi faydası yok konuşmuştuk bunu

Onlar güzel insanlar
"Yok yalanım, hayır" diyenlerin boş kafası
Temiz yarınlara yol yakanın zaten bir gün kol kanadı kopcak
Son sözümüz elbette ki "hoşça kalın" olmaz

Ne vermiş de sanki ne istiyo benden onlar?
Ağzım yüzüm kan içinde ama suscam
Her zamanın aksine ve her zamankinden inat
Kollarımdan bağlamışlar isminizi istiyorlar

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Çünkü bir şekilde suçu üstümüze yüklediler

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Nasıl yaptılarsa suçu üstümüze yüklediler

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Çünkü bir şekilde suçu üstümüze yüklediler

Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan açık görüş yasak
Nasıl yaptılarsa suçu üstümüze yüklediler

Ils demandent votre nom - Live à Izmir / 2019

Ils demandent mon nom

Ils demandent ton nom, ces gens
Ils m'ont attrapé par le col, je dis "non"
Alors que l'amitié est la perte la plus coûteuse de l'érosion continue
Je ne réussirai pas ce test

Combien avons-nous changé ?
Alors que nous nous tenions debout, clairement, face à la vie
Puis nous avons regardé et avons été vaincus, vraiment, par eux
Ces cous qui ne peuvent pas supporter cette morosité, ils se sont penchés
Des jeux au-dessus de nous

Raconte, avec des blessures sur tes bras, ne sois pas gênée
Les belles choses arrivent avec de grandes douleurs, ne te fais pas d'illusions
Une minorité obsédée par les détails, admirée
Les gens, un jour, ont le visage impassible

Nous nous rassemblerons dans cette rue
Tu dis "amour", "passion", mais pas maintenant
Ils ont crié "vie libre", dis-moi qui étaient-ils ?
Ils m'ont attrapé par le col, ils demandent ton nom

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Parce qu'ils nous ont accusés d'une manière ou d'une autre

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Comme ils ont fait, ils nous ont accusés

Ils demandent mon nom
Ils disent : "Puis pars d'ici et disparaît"
Devant moi, des dossiers, des procès-verbaux faux et erronés
Ils disent : "Tu brûleras, regarde"
Ils ne savent rien

Comme le printemps, mon ami, comme le printemps
Que pensons-nous ? Pourquoi fuyons-nous ?
Quoi qu'il arrive, nous sommes tombés de haut
Se rebeller n'a aucun avantage, nous en avons parlé

Ce sont de belles personnes
La tête vide de ceux qui disent "non, je mens pas, non"
Celui qui ouvre la voie à un avenir propre, un jour, il perdra son bras
Notre dernier mot, bien sûr, n'est pas "au revoir"

Qu'ont-ils donné et que veulent-ils de moi ?
Ma bouche et mon visage sont couverts de sang, mais je vais me taire
Contrairement à toujours, et plus que jamais, je suis têtu
Ils m'ont ligoté les bras, ils demandent ton nom

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Parce qu'ils nous ont accusés d'une manière ou d'une autre

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Comme ils ont fait, ils nous ont accusés

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Parce qu'ils nous ont accusés d'une manière ou d'une autre

Ils nous ont accusés
Tout le monde le remarquera un jour
Les procès-verbaux sont faux, la liberté d'expression est interdite
Comme ils ont fait, ils nous ont accusés