Lyrics and translation Gazapizm feat. Çağrı Sinci - Yok

Yok

Alo
Gazap n'apıyo'n bilader?
İyi başkan sen n'apıyo'sun?
-Bilader telefon aldım bak, iki saat vaktimiz varmış, iki saat içinde bulduk bulduk
Hadi ya
Aynen, ama iki saati bak geçmemesi lazım bilader yani maksimum iki saat vaktimiz var
Tamam bilader görüşürüz
Basmane garından çıkıp ucuz bi' pansiyona
Sığınacak muhtemelen diyip bakınca tansiyona
Olmadığını anladım, sakıncaz aksiyondan
Müzikhol ve tavernaların hepsine bakındım yok
Nerede bilmiyorum
Az ilerde bi' şahinden inenler patlıyodu
Ateşlenen silahlar kaldırımda sızanların hiçbirini uyandırmaz
Mülteciler koşturuyor
Kadın ve uyuşturucu ticareti, ovuşturur rezaleti
Soruşturup nezaketi bulmayacağın bir yer burası
Ghettolar ve sosyeteyi birbirine bağlayan bir çukur sanki
Çok da nadir boş gezen
Junkielerin arasından sıyrılıp ben ilerlerken
Türkü bardan tekme tokat kovulur bi' müzisyen
Bi' ağlayıp, bi' gülümser
Soğutur bu şehirden bu manzara ki
Aramaktan çok yorulup Alsancak'a ilerlerken
Gece saat dört sıfır beş
Olay yeri inceleme gelir, örtülür ceset
Sonra Lozan Kapısı'nda toplanır bi' kalabalık
Coplanır ve biber gazı ortalık karışır döngüsünde
Yok amirim görmedim ben alakam yok hiçbir şeyle
Diyip volta derken ters kelepçe ben ekipte
Tek gerekçe olay yerinden geçmemken
En gecinden sabahçıyım şubede, aldık başa iş gene
Sokakların lambaları tek tük yanarken
Ve memurlar çocukları masum sanarken
Her yer aynı, bu şehirde her yer aynı
Her yer aynı, sabaha karşı her yer aynı
Aşağılık adamları köşelerde saptarken
Aydınlık caddelerde karanlığını saklarken
Güzel İzmir'i gece beşte görün bi' de
İki yakası da farketmiyo her yer aynı
Bu izmaritler dönüş yolumu bulmam için
Davranışları hiç tekin değil yanımdaki piçin
Bende güven hissi az, onda var ki bir biraz
Kafası güzel belli gözü sanki cam gibi beyaz
Burası benim kentim ama semte yabancıyım çok
Kendim gelirim demiştim, belli inanmamış göt
Emanetim yok, olsa belki rahatlatırdı
O kadar ışıklı bi' karanlık ki kafam karıştı
Yapışmış yumurta poşetleri, bu parkların motifleri
Bu kadar çok baliyi hangi manyak üfledi?
Dikkat etmedin mi hiç sokaklar anlatır sana
İçinde bulunduğun o kaçınılmaz vahameti
Karşımda belirdi suratı beni bekleyen itin
Korkabilirim fakat belli etmemem gerek kesin
İlk defa canım polisi görmek istedi
Bugün şu an nezarethane belki en güvenli yer düşün
Yok, o kesin bulur demişlerdi
Bu gezdiğim üçüncü semt, yüzde yüz fişlendim
Önce Demirköprü, sonra Gümüşpala, şimdi Yamanlar
Hepsinde aynı yüzler, rahatsız adamlar
Bayraklı'ya uğramı'ca'm, yoruldum artık çok
Bedavadan kendimize çok sorun çıkardık
Karşıyaka'da yok, belki Gazap bulmuştur
Belki çoktan eve dönmüş, hatta uyumuştur
Sokakların lambaları tek tük yanarken
Ve memurlar çocukları masum sanarken
Her yer aynı, bu şehirde her yer aynı
Her yer aynı, sabaha karşı her yer aynı
Aşağılık adamları köşelerde saptarken
Aydınlık caddelerde karanlığını saklarken
Güzel İzmir'i gece beşte görün bi' de
İki yakası da farketmiyo her yer aynı

Нет

Алло
Газап, как дела, брат?
Хорошо, шеф, а ты как?
- Братан, мне позвонили, сказали, у нас два часа, за два часа найдем - найдем.
Да ну?
Ага, но два часа, смотри, не больше, братан, максимум два часа у нас.
Ладно, брат, увидимся.
Вышел с вокзала Басмане, в дешевую гостиницу,
Скорее всего, спрятался, подумал я, глядя на его давление,
Понял, что нет его там, спрячемся от действия,
Все мюзик-холлы и таверны обошел, нет.
Где, не знаю.
Чуть дальше из "Шәһина" вышли, стреляли,
Выстрелы на тротуаре, никого из лежащих не разбудят.
Беженцы бегут.
Торговля женщинами и наркотиками, потирает руки позор,
Здесь не найдешь вежливости, расспрашивая,
Как будто яма, соединяющая гетто и высшее общество.
Очень редко бездельничающие,
Я пробирался сквозь наркоманов,
Музыканта вышвыривают из тюркского бара.
То плачет, то улыбается.
Этот вид охлаждает к этому городу, и
Устав от поисков, иду в Алсанджак,
Четыре часа пять минут ночи.
Приезжает следственная группа, накрывают тело.
Затем у ворот Лозанны собирается толпа,
Дубинки и слезоточивый газ, все в круговороте.
Нет, господин офицер, я не видел, я не имею никакого отношения ни к чему,
Говорю, и меня, слоняютсящего без дела, задерживают, в наручниках, я в команде.
Единственная причина - я проходил мимо места происшествия,
Самый поздний гуляка, я в отделении, опять начались проблемы.
Уличные фонари кое-где горят,
А полицейские считают детей невинными,
Везде одинаково, в этом городе везде одинаково.
Везде одинаково, под утро везде одинаково.
Пока выслеживают мерзких людей по углам,
Пока скрывают свою тьму на светлых улицах,
Посмотрите на прекрасный Измир в пять утра,
Оба берега не отличаются, везде одинаково.
Эти окурки - чтобы я нашел дорогу обратно,
Поведение рядом стоящего подонка совсем не внушает доверия.
У меня мало доверия, у него есть немного,
Видно, что он под кайфом, глаза как будто стеклянные, белые.
Это мой город, но я совсем не знаком с этим районом.
Я говорил, что сам доберусь, но видно, задница мне не поверила.
У меня нет поручений, если бы были, может быть, это успокоило бы меня.
Такая светлая тьма, что я запутался.
Прилипшие пакеты от яиц - мотивы этих парков.
Какой маньяк сдул столько героина?
Разве ты не замечал, улицы рассказывают тебе
О неизбежном кошмаре, в котором ты находишься.
Передо мной появилось лицо пса, который меня ждал.
Я могу бояться, но точно не должен показывать этого.
Впервые захотелось увидеть полицию.
Сегодня, сейчас, камера предварительного заключения - пожалуй, самое безопасное место, подумай.
Нет, говорили, что он точно найдет.
Это третий район, по которому я хожу, меня точно засекли.
Сначала Демиркёпрю, потом Гюмюшпала, теперь Яманлар.
Во всех одни и те же лица, неприятные люди.
В Байраклы не пойду, я уже очень устал.
Зря мы сами себе создали столько проблем.
В Каршияке нет, может, Газап нашел.
Может, уже давно вернулся домой, даже спит.
Уличные фонари кое-где горят,
А полицейские считают детей невинными,
Везде одинаково, в этом городе везде одинаково.
Везде одинаково, под утро везде одинаково.
Пока выслеживают мерзких людей по углам,
Пока скрывают свою тьму на светлых улицах,
Посмотрите на прекрасный Измир в пять утра,
Оба берега не отличаются, везде одинаково.