Lyrics and translation Gazda Paja feat. DJ A.S.One - 1000 Evra

1000 Evra

Jurnjava za soma evra k′o da smo favela
Ne'a pesme ako ne′a tela (golog tela)
Ne'a cale ne'a šveca ma ne′a keva
Nema ni Extra Nena, sad je samo Nena
Nema komša, a nema ni rodbina
Svako čeka (šta) tri soma za gospodina
Luda godina ribe daju sve do kože
Je l′ može za soma evra, ma može

Soma, soma, soma, soma, so-soma, soma, soma, ne soma
Soma evra
Ne'a, nema soma evra
Soma evra
Ne′a soma evra
Soma evra

Odem uzmem platu puknem kupim zlatni lanac
Posle samo jedem masni burek k'o Bosanac
Keva gajbi sere kakav si ti magarac
U klubu trošim tripujem se kao da sam stranac
Tri metra, dana, 12 sati k′o budala
Potrošim na sranja Lui kurve i kafana
Ma neka ide život vratiću to jednog dana
A da li bi i vi, a da li bi i vi
Ma verujem da bi

Soma, soma, soma, soma, so-soma, soma, soma, ne soma
Soma evra
Ne'a, nema soma evra
Soma evra
Ne′a soma evra
Soma evra

A svako juri soma nigde ih nema
Idu daleko misle negde ih čeka
Gledaj u sebe ko zna šta život smera
Videćeš mnogo više od soma evra

A svako juri soma nigde ih nema
Idu daleko misle negde ih čeka
Gledaj u sebe ko zna sta život smera
Videćeš mnogo više od soma evra

Soma, so-soma, soma, soma, ne soma

1000 Evra

J'ai couru après des milliers d'euros comme si j'étais dans une favela
Pas de chanson sans corps (corps nu)
Pas de papa, pas de frère, mais pas de sœur
Pas d'Extra Nena, il n'y a que Nena maintenant
Pas de voisins, et pas de famille
Tout le monde attend (quoi) trois mille pour le monsieur
Année folle, les filles donnent tout jusqu'à leur peau
Est-ce possible pour un millier d'euros, bien sûr que oui

Mille, mille, mille, mille, so-mille, mille, mille, pas mille
Mille euros
Pas, pas de mille euros
Mille euros
Pas de mille euros
Mille euros

J'y vais, je prends mon salaire, je le claque, j'achète une chaîne en or
Après, je ne mange que des bureks gras comme un Bosniaque
Ma mère gueule dans les boîtes "Quel âne tu es !"
Dans le club, je dépense, je délire comme si j'étais un étranger
Trois mètres, des jours, 12 heures comme un idiot
Je dépense sur des conneries, Lui, des putes et des bars
Que la vie aille, je rembourserai un jour
Et toi, est-ce que tu ferais pareil ? Et toi, est-ce que tu ferais pareil ?
Je crois que oui

Mille, mille, mille, mille, so-mille, mille, mille, pas mille
Mille euros
Pas, pas de mille euros
Mille euros
Pas de mille euros
Mille euros

Tout le monde court après mille, mais ils ne sont nulle part
Ils vont loin, ils pensent qu'ils les attendent quelque part
Regarde-toi, qui sait ce que la vie réserve
Tu verras bien plus que mille euros

Tout le monde court après mille, mais ils ne sont nulle part
Ils vont loin, ils pensent qu'ils les attendent quelque part
Regarde-toi, qui sait ce que la vie réserve
Tu verras bien plus que mille euros

Mille, so-mille, mille, mille, pas mille