Lyrics and translation Gazda Paja - Pusti Majko

Pusti Majko

Pusti, majko, sina neka pije
Vidiš da mu ni do čega nije
Neka pije, niko da ne čuje
Kako mu je

Ima drugove što nose stvari nove (Stvari nove)
Stvari nove i stare telefone
Duboke rane, treba im šnajder
Kreću se po kraju kao Peaky fucking Blinders
Duge lajne, duge kajle
Fila i Nike, ništa dizajner
Autsajder, spaja kraj sa krajem
Od Dunava do Majne, čuva skupe tajne

Pusti, majko, sina neka pije
Vidiš da mu ni do čega nije
Neka pije, niko da ne čuje
Kako mu je

Pusti, majko, sina neka pije
Vidiš da mu ni do čega nije
Neka pije, niko da ne čuje
Kako mu je

Troši dane na piće i kafane
Po tri dana ne može da stane
A on ludi se kada sunce svane
Oko njega male, đilkoši, budale
A džaba mu pričaš, džaba mu sve to
Džaba kad on radi, radi sve po svom
Ma ne kune ga majka zato što je pio
Već što se propio

Pusti, majko, sina neka pije
Vidiš da mu ni do čega nije
Neka pije, niko da ne čuje
Kako mu je

Pusti, majko, sina neka pije
Vidiš da mu ni do čega nije
Neka pije, niko da ne čuje
Kako mu je

Laisse-moi boire, maman

Laisse-moi boire, maman, laisse mon fils boire
Tu vois qu'il n'a rien à faire
Laisse-le boire, que personne ne l'entende
Comme il est

Il a des amis qui portent des choses neuves (Des choses neuves)
Des choses neuves et des vieux téléphones
Des blessures profondes, ils ont besoin d'un tailleur
Ils se déplacent dans le quartier comme les Peaky Blinders
De longues lignes, de longues pioches
Fila et Nike, rien de designer
Un outsider, il arrive à joindre les deux bouts
Du Danube au Main, il garde des secrets précieux

Laisse-moi boire, maman, laisse mon fils boire
Tu vois qu'il n'a rien à faire
Laisse-le boire, que personne ne l'entende
Comme il est

Laisse-moi boire, maman, laisse mon fils boire
Tu vois qu'il n'a rien à faire
Laisse-le boire, que personne ne l'entende
Comme il est

Il passe ses journées à boire et à aller dans les tavernes
Il ne peut pas s'arrêter pendant trois jours
Et il devient fou quand le soleil se lève
Autour de lui, des petites filles, des idiots, des imbéciles
Et c'est en vain que tu lui parles, c'est en vain que tu lui dis tout ça
C'est en vain qu'il travaille, il fait tout à sa manière
Ce n'est pas parce qu'il a bu que sa mère le maudit
Mais parce qu'il s'est enivré

Laisse-moi boire, maman, laisse mon fils boire
Tu vois qu'il n'a rien à faire
Laisse-le boire, que personne ne l'entende
Comme il est

Laisse-moi boire, maman, laisse mon fils boire
Tu vois qu'il n'a rien à faire
Laisse-le boire, que personne ne l'entende
Comme il est