Lyrics and translation Gazde - Did Luka
Kad
je
bio
mlad
Quand
j'étais
jeune
Moj
did
Luka
Mon
grand-père
Luka
Tražio
je
hlad
Cherchait
de
l'ombre
Pokraj
poljskog
puta
Le
long
du
chemin
de
campagne
Kad
je
bio
mlad
Quand
j'étais
jeune
Moj
did
Luka
Mon
grand-père
Luka
Tražio
je
hlad
Cherchait
de
l'ombre
Pokraj
poljskog
puta
Le
long
du
chemin
de
campagne
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Taj
moj
dida
Luka
Ce
grand-père
Luka
de
moi
Volio
je
žene
Aimait
les
femmes
Po
tom
mu
ja
sličim
Je
lui
ressemble
en
cela
A
i
on
na
mene
Et
lui
me
ressemble
Taj
moj
dida
Luka
Ce
grand-père
Luka
de
moi
Volio
je
žene
Aimait
les
femmes
Po
tom
mu
ja
sličim
Je
lui
ressemble
en
cela
A
i
on
na
mene
Et
lui
me
ressemble
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Danas
moj
did
Luka
Aujourd'hui,
mon
grand-père
Luka
Rakijicu
pije
Boit
de
la
rakia
I
sa
sjetom
kaže
Et
avec
mélancolie,
il
dit
Da
mi
je
k'o
prije
Que
j'aimerais
que
ce
soit
comme
avant
Danas
moj
did
Luka
Aujourd'hui,
mon
grand-père
Luka
Rakijicu
pije
Boit
de
la
rakia
I
sa
sjetom
kaže
Et
avec
mélancolie,
il
dit
Da
mi
je
k'o
prije
Que
j'aimerais
que
ce
soit
comme
avant
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Snaša
kao
snaša
Une
belle-fille
comme
une
belle-fille
Rumeno
joj
lice
Son
visage
était
rouge
Vragolasti
osmijeh
Un
sourire
espiègle
Oči
zavodnice
Des
yeux
séducteurs
Rate the translation
1
Zbog Tebe Sam To Što Jesam
2 Nije Jutro Krivo
3 Sačuvaj Mene Za Sebe
4 Nije Meni Žao
5 Kiša Pada
6 Vazda Gazda
7 Previše Je Bola Na Dnu Duše Moje
8 Ostarit Ću Ja, Ostarit Ćeš Ti
9 Nek' Pjesma Ostane
10 U Snu I Ljubavi
11 Bit Će Bolje
12 Pazi Dušo
13 Zauvijek
14 Neka Me Boli
15 Još I Danas Zamiriši Trešnja
16 Samujem, Tugujem
17 Za Ljubav Tvoju
18 Ja Pijem Da Zaboravim
19 Noćas
20 Nek' Se Znade Ko Je Pravi Gazda
21 Ne Luduj
22 Što Sam Bogu Skrivio
23 Did Luka
24 Do Dna Duše
25 Ne Mogu Ti Reći Zbogom
2 Nije Jutro Krivo
3 Sačuvaj Mene Za Sebe
4 Nije Meni Žao
5 Kiša Pada
6 Vazda Gazda
7 Previše Je Bola Na Dnu Duše Moje
8 Ostarit Ću Ja, Ostarit Ćeš Ti
9 Nek' Pjesma Ostane
10 U Snu I Ljubavi
11 Bit Će Bolje
12 Pazi Dušo
13 Zauvijek
14 Neka Me Boli
15 Još I Danas Zamiriši Trešnja
16 Samujem, Tugujem
17 Za Ljubav Tvoju
18 Ja Pijem Da Zaboravim
19 Noćas
20 Nek' Se Znade Ko Je Pravi Gazda
21 Ne Luduj
22 Što Sam Bogu Skrivio
23 Did Luka
24 Do Dna Duše
25 Ne Mogu Ti Reći Zbogom
Attention! Feel free to leave feedback.