Lyrics and translation Gazde - Ja Pijem Da Zaboravim

Ja Pijem Da Zaboravim

Od tebe sam, mala, bježao
Bez tebe sam budan ležao
Zbog tebe sam sto života tuđih slomio
Al' od sebe nisam pobjeg'o

Tvoje srce čisto, nevino
Priznajem da nisam shvatio
Ja sam htio puno više, ružu ubrati
Ti me nisi mogla pratiti

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ne gledaj me da ne poludim
Još bi mog'o sve da pokvarim
Sad si ista kao i ja, idu godine
Budi s drugim, budi bez mene

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim

Je bois pour oublier

Je t'ai fui, ma chérie
J'ai passé des nuits blanches sans toi
À cause de toi, j'ai brisé des centaines de vies
Mais je n'ai pas pu échapper à moi-même

Ton cœur pur, innocent
J'avoue que je n'ai pas compris
Je voulais tant, cueillir la rose
Tu ne pouvais pas me suivre

Je bois pour oublier
Je joue pour m'épuiser
Mon nombre a baissé depuis longtemps
Quand je t'ai rencontrée
Mais je ne l'ai pas compris à l'époque

Je bois pour oublier
Je joue pour m'épuiser
Mon nombre a baissé depuis longtemps
Quand je t'ai rencontrée
Mais je ne l'ai pas compris à l'époque

Ne me regarde pas, je vais perdre la tête
Je pourrais encore tout gâcher
Maintenant, tu es comme moi, les années passent
Sois avec un autre, sois sans moi

Je bois pour oublier
Je joue pour m'épuiser
Mon nombre a baissé depuis longtemps
Quand je t'ai rencontrée
Mais je ne l'ai pas compris à l'époque

Je bois pour oublier
Je joue pour m'épuiser
Mon nombre a baissé depuis longtemps
Quand je t'ai rencontrée
Mais je ne l'ai pas compris à l'époque

Je bois pour oublier