Lyrics and translation Gazde - Još i danas zamiriši trešnja

Još i danas zamiriši trešnja

Još i danas zamiriši trešnja
U proljeće kao davno prije
Jedna trešnja danima daleko
Tamo gdje me već odavno nije

Rekao sam kad poći sam mor'o
Spalite mi i kuću i njivu
Samo trešnju ostavite staru
Kad navratim da je vidim živu

Što to ima u ljudima tužno
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote

Što to ima u ljudima tužno
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote

Rekao sam u vjetar sam prič'o
Nikog nije bilo da me čuje
Lijepu pjesmu ne voli baš svatko
Netko baca kamen na slavuje

Što to ima u ljudima tužno
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote

Što to uma u ljudima tužno
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote

Što to ima u ljudima tužno
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote

Još i danas zamiriši trešnja
U proljeće kao davno prije
Jedna trešnja danima daleko
Tamo gdje me već odavno nije

И сегодня вишня пахнет

И сегодня вишня пахнет,
Весной, как и прежде давно.
Одна вишня, что в днях далека,
Там, где меня уж давно нет.

Я сказал, когда уходить пришлось:
"Сожгите и дом мой, и поле,
Лишь вишню старую оставьте стоять,
Когда вернусь, чтоб увидел живой."

Что ж в людях печального есть,
Что лезут в чужие жизни?
Кто в прошлом моем живет,
И не умер еще от стыда?

Что ж в людях печального есть,
Что лезут в чужие жизни?
Кто в прошлом моем живет,
И не умер еще от стыда?

Я сказал, я ветру шептал,
Никого не было, чтоб услышал,
Не каждый красивую песню любит,
Бросает кто-то в соловьев камни.

Что ж в людях печального есть,
Что лезут в чужие жизни?
Кто в прошлом моем живет,
И не умер еще от стыда?

Что ж в людях печального есть,
Что лезут в чужие жизни?
Кто в прошлом моем живет,
И не умер еще от стыда?

Что ж в людях печального есть,
Что лезут в чужие жизни?
Кто в прошлом моем живет,
И не умер еще от стыда?

И сегодня вишня пахнет,
Весной, как и прежде давно.
Одна вишня, что в днях далека,
Там, где меня уж давно нет.